Почти семнадцать (The Edge of Seventeen)

А знаете, я не стану скрывать и скажу вам почему я обедаю с вами.

Видите ли, на данный момент у меня нет друзей и если откровенно то они не больно мне и нужны, всё моё поколение сплошные идиоты, чуть ли не в обморок падают, если хоть на секунду отнять у них телефон, не могут общаться без эмотиконов и всерьёз считают, что миру интересно знать, что они «Едят Тако, восклицательный знак, смайлик, смайлик». Будто нам это важно?

Я за всё старое, люблю старую музыку, старые фильмы и даже старых людей. Короче говоря, у меня нет ничего общего с ними, а у них нет ничего общего со мной.

– Я даю халявщикам год, чтобы оплакать мёртвых и умирающих.

– Вы серьёзно?

– У тебя ещё будет возможность: твои бабушка и дедушка не вечны.

– Здрасте!

– Занят!

– Простите, что отнимаю время, но я покончу с собой… Решила, вот, пусть взрослые знают.

– Ух ты… Ты представляешь, я как раз писал свою предсмертную записку… Я счастлив лишь тридцать две мимолётные минуты в обед, которые снова и снова ворует у меня одна и та же ученица с кошмарным вкусом в одежде. И я решил, что предпочитаю всему этому вечный покой.

– У Вас всегда дерьмовое настроение, и Вы реально хреновый учитель. Вы ни капли усилий не вкладываете в то, что делаете, и гордится Вам нечем! Посмотрите на себя, посмотрите на... Вы же ничего не делаете! Посмотрите на свои волосы! Вы даже не причёсываетесь, потому что у вас нет волос! Вы лысый! Знаете что? Знаете, почему Вы не женаты? Потому что лысые мужики противные и мерзкие, особенно те, чей годовой заработок $45.000!

[Усмехается]

– Что?!

– Я работаю учителем 23 года... и ты первый человек, который занизил мне зарплату.

Господи, помоги мне... И почему я вообще прошу? Ты ни разу не ответил на мои молитвы. Каждый раз когда я прошу тебя, ты издеваешься. О, тебе нужна помощь, я помогу. Я пошутил, я тебе ещё чего хуже подкину.

Каждый хочет чувствовать себя важным. Дело в том, каким бы важным он ни был, он всегда хочет быть еще важнее. Люди так на этом зациклены. «О нет, он лучше меня». Как будто они не понимают, что важна не важность, а уверенность. Самый уверенный в себе человек всегда побеждает. Даже если уверенность надуманная. Даже если он просто изображает из себя. Люди глупы, они не видят разницы.

В жизни надо уметь рисковать. Не бойся сделать первый шаг.

– У тебя какие-то проблемы, Надин?

– Дофига. У меня больше не осталось друзей.

Не хочу отнимать у Вас много времени... но я решила покончить с собой. Я просто подумала, что кто-то должен знать. Я не знаю, как это сделаю. Наверно, спрыгну с эстакады под полуприцеп или фуру, но не под автобус: я не собираюсь быть сволочью, заставляя людей смотреть. Но машина должна быть большая, настолько большая, чтобы – раз! – и я мертва. Занавес. Потому что, если это меня просто покалечит и я стану типа [показывает овощ], то кому от этого станет лучше? Тогда мне придётся найти сиделку, чтобы она задушила меня. Но как я попрошу задушить меня, если я [показывает овощ]? Не будем вдаваться в подробности: я просто подумала, что взрослые... Вы должны знать.