— Спасибо.
— За что?
— За то, что насильно сделала меня своей подругой.
— Ты мечтала быть моей подругой, просто не знала этого.
— Да, но знаешь...
— Ты ради меня из окна выпрыгнула.
— Ты пнула меня.
— Но я нежно.
Другая женщина (The Other Woman)
Cлайд с цитатой— Индианочка, красавица с очень нежной кожей. Она вегетарианка и готовит мне индийские лепешки.
— Ты же их всегда ненавидел?
— Ей двадцать четыре и она танцовщица, я ем все, что она дает мне.
— Записаться, что ли, на курсы ума?
— Куда?
— На курсы повышения ума. Ну, где заставляют делать упражнения для ума. Ну, когда зрение садится, люди идут и тренируют свои глаза. Ну, чтобы не носить очки больше. Нужно то же самое, но для ума. Курсы повышения ума. Чтобы можно было лежать на пляже, загорать и пить гинкго бальбоа целый день, а через пару недель — ты супер-умный.
— Только гинкго билоба, Бальбоа — это Рокки.
— Ну да. Видишь? Видишь?! Мне очень нужно на курсы повышения ума.
— Тебя могут даже посадить.
— Я за него не сяду! Разворачивайся!
— Да никого не посадят, ну, может быть, Марка.
— Я не Марта Стюарт, я не чета бой-бабам! Я не авторитет!
— Да какой нахрен авторитет?
— Я не умею делать заточки! У меня тонкие руки и пухлые губы — я стану петухом!
— Я хочу развод, Марк.
— Не надо, Кейт, я тебя люблю.
— Слишком поздно, Марк.
— Пожалуйста, не делай этого. У меня были ошибки, да, большие, огромные.
— Чудесно, но когда у тебя армия любовниц, дорогой, это не ошибка — это патология.
— Согласен, но это можно исправить. Ты, Кейт, можешь помочь мне измениться.
— Сколько их было, Марк?
— Интрижек? Да вот они. [показывает на Карли и Эмбер и видит взгляд Кейт] Ну еще одна. Две, может быть... Не знаю, три... пять, может... Ну, что вы хотите услышать? Я видел больше задниц, чем стульчак!
Она как молочная шоколадка с клубникой... И пятый размер, свой пятый размер! Всё, у меня кризис среднего возраста. Она — это живое воплощение ночного кошмара любой жены!
— Присядем?
— Только я не хочу сидеть там, где вы с Марком занимались сексом. Здесь безопасно?
— Ммм...
— Может, стул какой есть?
— Ээ...
[Кейт подходит к подоконнику]
— Если для тебя это важно...
— Ты серьезно!? Даже у окна? Зрителей, что ли, не хватает?
— Слушай, садись уже куда-нибудь и смирись с этим.