Дон Сезар де Базан (1989)

Другие цитаты по теме

Закон наш мнит: в глуши разбой таится,

Но каждый видит, кто не слеп:

Вся наша просвещённая столица -

Огромнейший разбойничий вертеп.

Шустрый да быстрый — выйдешь в министры!

С честью, с отвагой — станешь бродягой.

Земля милей, чем Рай и Ад.

Да, но ведь я теперь женат!

Что за ножка у индюшки,

Как румяна и кругла!

У одной моей подружки

Вот такая же была.

Мне стыдно признаться… Богат я не очень,

Но что вам — сокровища Ада и Рая?

Я слепну, сеньора, смотря в ваши очи.

Возможно ль не слепнуть, на солнце взирая?..

— Скажи, Ласарильо, если бы у тебя осталось два часа жизни, на что бы ты их употребил?

— Я бы исповедовался.

— Ха-ха! Невинная душа. Мне бы для этого понадобилось лет десять.

Апатия — это когда и надо бы повеситься, да не хочется.

— Название бара «Прекрасная дева»... Что это значит?

— Это местная легенда. Молодой рыцарь ушёл в поход, не успел жениться на возлюбленной, и она поклялась ждать его, но он вернулся старым и израненным, а она осталась прекрасной, как прежде. Чтобы освободить её от клятвы, он пошёл на озеро Сплендор и утопился.

— Значит, рыцарь утопился? Конец истории?

— Нет, нет! Сердце девушки было разбито, она по-прежнему его любила, несмотря на возраст и болезни, поэтому она пошла на озеро и тоже утопилась.

— Хэппи-энд!

Ну что ещё? Командир решил лично объяснить тебе ситуацию, в конце концов. Если собираешься плакать, то делай это с достоинством. А сейчас я позволю тебе лизать мои пятки, так как это большая честь.