— ... Всего-то и пришлось два раза спасти Галактику, чтобы заказать тут столик. Видел, какая там очередь? Но вот я здесь, сижу и пью. Лучший пилот во Вселенной, ещё и рок-звезда. Мне бы сейчас коктейль с зонтиком.
— Я — первый Спектр среди людей. Организую тебе сразу два.
— Умеешь ты пользоваться полномочиями, босс.
— Ну что, не хочет он с тобой танцевать?
— Нет, не хочет.
— Зато я хочу.
— [долго хохочет] Хотя, если серьёзно, то не стоит.
— Мне всё равно, кем ты притворяешься. Вакансия «капитана Шепарда» уже занята.
— Только не тем мужчиной. Тут-то и время выйти на сцену дублёру.
— Тебя Призрак послал?
— Нет. Он бросил меня, когда получил то, что хотел — тебя.
— Тогда какой смысл пытаться нас убить?
— Потому что у меня нет его воспоминаний. Мне не удалось бы обмануть своих, якобы, «друзей»... Тех, кто бросил своё дело, чтобы примкнуть к культу Шепарда. Вроде тебя, протеанин. Скольких твоих братьев ты погубил, чтобы выжить?
— А ты — лишь дешёвая подделка под оригинал.
— Я — оригинал, доведённый до совершенства. Я — это ты, Шепард, только новый и без повреждений. Без неудач и сомнений. Тот, кем тебе суждено было стать. Без эмоционального багажа, который тебя сдерживает.
— Никто не поверит, что ты Шепард.
— Поверят, когда я получу его корабль.
— Во времена Паломничества я ходила вокруг этого суши-бара и разглядывала рыб в витрине. Я знала, что меня за порог не пустят, но думала: «Вот когда-нибудь спасу Галактику, да покажу, чего стою — тогда и схожу туда пообедать». И тут ты проламываешь им пол.
— А там вообще есть еда, которая для тебя подходит?
— Не в этом суть, Шепард.
— Где цель, Глиф?
— Он ищет секретное хранилище, и не хочет, чтобы его беспокоили.
— Что?
— Я думал, он — это вы.
— Эх... Найди его снова.
— Итак, Грюнт... Не хочешь мне ничего рассказать?
— Этот клоун хочет меня арестовать. Я подумал, нужно тебя позвать, чтобы всё уладить.
— Что случилось?
— Не знаю. Выпил немного, убежал из больницы, разбил несколько окон.
— Но ты же был в больнице после столкновения с рахни...
— Да. Не хотел там залёживаться.
— Многие после такого застряли бы там надолго.
— Только не я.
— А почему здесь СБЦ?
— Наверное, всполошились из-за битого стекла.
Я на семь процентов ближе к настоящему капитану Шепарду, чем любой другой пиратский В. И... Нужна помощь в решении проблем? Выведите меня из чертового демо-режима!
— Какой первый приказ отдают в начале битвы капитаны Альянса?
— Э-э… сдаюсь.
— Именно!
— Ладно, здоровяк. Как называется инцидент, когда турианца убивает жуткий шипастый монстр?
— Дружественный огонь. Брось, этой шутке уже сто лет.
— Классику надо уважать.
— Сколько людей нужно, чтобы включить ретранслятор в спящем режиме?
— 602. Шестьсот, чтобы проголосовать по этому поводу в совете, один, чтобы попросить помощи у азари, и ещё один, чтобы стать советником. Как можно узнать, что у турианца закончились патроны?
— Он тогда берёт запасное оружие — вынимает штырь из задницы. Зачем Альянс нанимает пилотов с хрупкими костями?
— Брось, в турианской армии про меня придумали хохму?
— Честно. Я лично слышал от рядового на Палавене.
— Ладно, так зачем Альянс нанимает пилотов с хрупкими костями?
— Чтобы его солдатам было кого в спарринге побеждать.
— Пфф, вот это надо Джеймсу рассказать. Эй, а что самое сложное в уходе за турианцем, которому в лицо попала ракета?
— Понять, с какой стороны она попала.
— Ханна Шепард слушает.
— Привет, мам.
— О, Солнынко! Рада тебя слышать.
— Вот это сюрприз... Давно мы не говорили.
— Да. Мне просто надо... я о тебе думаю каждый день. Стараюсь не волноваться. На днях вспоминала, какие сказки мы по вечерам сочиняли. Во всех историях у тебя был свой корабль и команда, были опасности и приключения.
— О, точно... Как-то и не вспоминалось в последнее время.
— Да, и мне. Плохие парни всегда оказывались наказаны, а мир — спасён. Ну... и посмотри на себя. Даже в детстве ты играл в ту жизнь, которой живёшь теперь.
— Ты поэтому хотела, чтобы я с тобой связался?
— Нет. Просто хотела, чтобы ты знал, что я тобой горжусь, сынок. Очень.
— Знаю. Спасибо, мам.
— Мне пора идти. Пожалуйста, береги себя. До свидания, малыш.
— Тебе весело?
— Типа того!
— Замечательно. Твой стиль танца близко напоминает стиль Шепарда.
— Удар ниже пояса!..
Cлайд с цитатой