Туда ехать полчаса, буду через десять минут.
Какая странная у вас реальность, слушайте...
Туда ехать полчаса, буду через десять минут.
— Сколько времени?
— Двенадцать часов дня.
— Я не понял. Ты хочешь сказать, что я не могу отличить день от ночи?
— Нет, я... я просто сказал, сколько времени.
— То есть ты хочешь сказать, что я настолько тупой, что не могу купить себе часы?
— Нет, я... просто отвечаю на вопрос.
— То есть ты хочешь сказать, что я настолько тупой, что буду задавать тебе вопросы?
— Сколько времени?
— Двенадцать часов дня.
— Я не понял. Ты хочешь сказать, что я не могу отличить день от ночи?
— Нет, я... я просто сказал, сколько времени.
— То есть ты хочешь сказать, что я настолько тупой, что не могу купить себе часы?
— Нет, я... просто отвечаю на вопрос.
— То есть ты хочешь сказать, что я настолько тупой, что буду задавать тебе вопросы?
Я таки имею наглость еще раз вам напомнить о том, что состязания начнутся через 20 невероятно коротких минут!
— Было время...
— 4:35.
— Ты меня не понял. Я не спрашивал, сколько времени, я сказал «было время».
— Было время?
— Возьми, к примеру, вон ту шоколадку. Весьма аппетитно, правда?
— Ей лет 70.
— Сегодня — да... Но было время....
Сколько дней в году?.. Триста шестьдесят пять!.. Точно?.. Нет, не точно… В году триста шестьдесят пять дней и шесть часов. Эти часы складывают, и тогда каждый четвертый год становится високосным… Но я задумался: а точно ли в году триста шестьдесят пять дней шесть часов?! Оказалось, нет! В нормальном году триста шестьдесят пять дней шесть часов и еще три секунды… Это подтвердит вам любой астроном, даже не столь авторитетный, как я. Надо лишь подняться к звездам с хронометром и оттуда проследить за вращением Земли. Я это делал не раз. Марта может подтвердить! Итак – три секунды неучтенного времени. За годы эти секунды складываются в минуты, за столетия – в часы. Короче, дорогие мои, за время существования нашего города нам натикало лишний день! Тридцать второе мая!
Было ясно, что защита долго не протянет. От силы четыре минуты, по оценке Форда Префекта.
– Три минуты пятьдесят секунд, – объявил он немного погодя, щелкнул парой бесполезных переключателей и недобро взглянул на Артура. – Чайку захотелось?.. Три минуты сорок секунд.
– Да перестанешь ты считать в самом-то деле?! – взвыл Зафод.
– Перестану, – пообещал Форд. – Через три минуты тридцать пять секунд.