— Вообще-то, мы с Чарли расстались...
— Что? Да пошел он!
— Вообще-то, это я его бросила.
— Что? Да ты молодец!
— Вообще-то, мы с Чарли расстались...
— Что? Да пошел он!
— Вообще-то, это я его бросила.
— Что? Да ты молодец!
— Рамона, ты когда-нибудь делала что-нибудь за деньги?
— Закрой дверь.
— Здесь нет дверей...
— Тогда нет!
— Любимым выражением моей бабушки было «Цыплят по осени считают».
— Любимым выражением моей бабушки было «Сейчас кого-то ремнем по попе приложу!»
— Ну как вы?
— А я немедленно выздоровела, когда встретила симпатичного медбрата и нанесла сразу же на больное место!
— Ну как вы?
— А я немедленно выздоровела, когда встретила симпатичного медбрата и нанесла сразу же на больное место!
— Клава, если бы ты получила зарплату и обнаружила, что я переплатила тебе $3000, ты бы мне сказала?
— Конечно, я бы позвонила тебе сразу же, как приземлилась на Гавайях!
Но мне необходимо знать, что же произошло между ними. Не из любопытства. Просто у меня никогда не было близких отношений. Я должна знать, из-за чего расстаются навек. Сколько правил можно нарушить, прежде чем тебя бросят, и какие из правил самые главные.
Встречаются, чтоб расставаться,
Влюбляются, чтоб разлюбить.
Мне хочется расхохотаться
И разрыдаться, и не жить!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы,
Мечтают, чтоб клянуть мечты...
О, горе тем, кому понятны
Все наслаждения тщеты.
В деревне хочется столицы...
В столице хочется души...
И всюду человечьи лица
Бесчеловеческой души...
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота...
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?
І раптом все змінилось навколо,
Проблеми, ціни, сни, сподівання.
Роз’їхалися як діти в школу,
Що першим було стало останнім.
И вдруг всё вокруг изменилось -
Проблемы, цены, сны, ожидания...
Разъехались, как дети в школу.
Что первым было, стало последним.