Сказки. Тысяча и одна ночь

Пока в достатке ты живешь и денег в сундуках полно,

Будь щедрым, не жалей монет, всем помогай и знай одно:

Нельзя богатства расточить, коль нам богатство суждено,

А не судьба — к чему копить? Ведь разоришься все равно.

0.00

Другие цитаты по теме

Два дирхема покажи людям корыстолюбивым —

И немедля среди них прослывешь красноречивым;

Слово каждое твое ближними цениться будет;

Видел я, как богатей ходит шагом горделивым.

А когда деньжонок нет, нечем нищему гордиться;

Очень скоро прослывешь ты бродягой нерадивым.

В каждом слове богача люди высший смысл находят;

Даже если лжет богач, он считается правдивым.

А соседу-бедняку никогда не верят люди;

Правду говорит бедняк и слывет при этом лживым.

Я не ведаю страны, где бы деньги не царили;

Кто при деньгах, тот велик, тот считается красивым.

Безотказным языком и оружием надежным

Деньги служат богачам, величавым и спесивым.

Два дирхема покажи людям корыстолюбивым —

И немедля среди них прослывешь красноречивым;

Слово каждое твое ближними цениться будет;

Видел я, как богатей ходит шагом горделивым.

А когда деньжонок нет, нечем нищему гордиться;

Очень скоро прослывешь ты бродягой нерадивым.

В каждом слове богача люди высший смысл находят;

Даже если лжет богач, он считается правдивым.

А соседу-бедняку никогда не верят люди;

Правду говорит бедняк и слывет при этом лживым.

Я не ведаю страны, где бы деньги не царили;

Кто при деньгах, тот велик, тот считается красивым.

Безотказным языком и оружием надежным

Деньги служат богачам, величавым и спесивым.

Когда бы можно было все, что приобрел я и скопил,

Всю жизнь мою и целый мир, который без нее не мил,

Сад райский присовокупив, где наслажденью нет конца,

За час в объятиях отдать, я это счастье бы купил.

Изгнанник я на земле среди невзгод и разрух;

Изгнанник я, для меня взгляд ближнего слишком сух.

Изгнанник я, ни семьи, ни сына нет у меня;

К моей последней мольбе попутчик случайный глух.

Нигде мне приюта нет, мое жилище — мечеть.

Куда еще я пойду? Мой пламень почти потух.

Хвала Вседержителю, властителю всех миров

За то, что в теле моем еще остается дух.

Дурное дело пресекает корень желаний и сеет ненависть в земле сердца.

Я сохну по ней весь век, томлюсь и тоскую

И все-таки полюбить не в силах другую.

Она в небесах луна; прославлен всевышний,

Создавший ради меня мою дорогую.

Когда любовь моя — грех, не чаю спасенья;

Лишь бога благодарю за кару такую.

Я болен из-за нее, не знаю покоя

И только любви весь век всем сердцем взыскую.

Я слышал стих от нее и крепко запомнил

Слова, чтобы повторять, пока существую:

«На этой земле понять влюбленного может

Лишь тот, кто изведал сам любовь роковую».

Щедрость у богатого часто есть лишь особого рода застенчивость.

Покинь свою страну, чтобы успех найти,

Пять несомненных благ ты обретешь в пути:

Заботы и доход, рассеянье и знанье,

И собеседника, с кем время провести.

Пусть говорят тебе, что ждут в пути невзгоды,

Что трудно боль разлук и грусть перенести:

Не забывай, что жизнь средь зависти и злобы

Куда страшней, чем смерть, от коей не уйти.

Не должно никому следовать мнению женщин, — кто последует их мнению, потеряет с каждым своим дирхемом еще два дирхема.