Night in the Woods

Другие цитаты по теме

— Работа должна приносить тебе достаточно денег для жизни, работа должна позволять тебе содержать свою семью, работа должна занимать определённое время. Босс должен уважать тебя. Работники должны иметь право поговорить, работники должны иметь право на жизнь, работники должны иметь право жить. Твоей матери всегда приходилось работать, но я хотел подарить вам обеим свободное время, я хотел, чтобы у неё были хобби и достаточно времени и денег на них, вот что сделало бы меня счастливым. Теперь я просто работаю ради нашей медицинской страховки и удержания дома. Пытаюсь, по крайней мере.

— Ты можешь что-нибудь сделать?

— В смысле, нам правда нужен профсоюз, легче сказать об этом, чем воплотить в жизнь. В шахтах и на фабриках всегда были профсоюзы, по крайней мере, какое-то время, но тут...

— И у меня есть кое-что для тебя, достала из подвала...

— Может мне носить с собой кастет или булаву, или что-то типа того.

— Ну, если ты влипнешь в неприятности, то без оружия ты будешь как без рук.

— Не думаю, я буду в порядке.

— Боже, выглядит безопасно.

— Собираешься и дальше гундеть, только потому что ты умерла на целых пять секунд?

— Чувак. Да ладно.

— Некоторые люди умирают, типа, навсегда! И ты видела, чтобы кто-то жаловался?

— Эм...

— Правильно. Они либо мирятся с этим и затыкаются, либо становятся призраками.

— Хочешь сказать, мне стоит... стать призраком?

— Ага, лови момент...

Кто в наши дни на этой планете носит с собой скрепки?

— Коул был из плоской земли.

— Из северных штатов?

— Неважно что за равнины и где они находились.

— Везде есть свои равнины.

— Это верно.

Я кромешный отстой. Ничего никогда не наладится. Здесь у нас никогда не было шансов...

Значит, доктор Хэнк считает дневник — лекарством от всех болезней.

— Спасибо вам за это.

— Спасибо тебе за компанию. Думаю, мы открыли все звёзды?

— Вообще-то не мы их открыли, верно? Ведь кто-то другой увидел их до нас и дал им имена, написал кучу историй о них. А мы просто нашли то, что они для нас оставили.

— А разве это не открытие?

— Ну вообще-то нет.

— Сюжет не в историческом смысле. Не мы создали звёзды и дали им имена, но этими осенними вечерами мы обнаружили их вместе. Это уже что-то. Разве нет?

— Что-то, что-то, что-то. Мой дедушка как-то сказал что-то похожее. Что-то про сказку, которая стала реальностью. Потому что реальная, я её послушала.

— Это прекрасно.

— Неплохо.

— Надолго я вырубилась?

— Секунд на пять.

— Странно. Время словно обрывки.

— Эта вселенная полна тайн.

Значит, доктор Хэнк считает дневник — лекарством от всех болезней.