Омар Хайям

Другие цитаты по теме

Мысль о потере вселяет ужас лишь в тех, кто привязывается к вещам преходящим, тленным. Но как можно потерять друга? Я понял, что лишь бесчувственные люди льют слезы в минуту разлуки. Полноценный человек всегда остается веселым и безмятежным: для него грустить в момент расставания столь же абсурдно, как для верующего предаваться печали по поводу окончания мессы. Ведь Бог всегда с нами — даже после мессы.

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.

И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.

Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.

В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.

Не по бедности я позабыл про вино,

Не из страха совсем опустился на дно.

Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить,

А теперь моё сердце — тобою полно.

Веселится и ликует весь народ,

А я как будто

С войны вернулся.

Все пройдёт — и надежды зерно не взойдёт,

Всё, что ты накопил, ни за грош пропадёт.

Если ты не поделишься вовремя с другом —

Всё твоё достояние врагу отойдёт.

Не ропщите: все проходит,

И ко счастью иногда

Неожиданно приводит

Нас суровая беда.

И веселью и печали

На изменчивой земле

Боги праведные дали

Одинакие криле.

Из-за рока неверного, гневного не огорчайся,

Из-за древнего мира плачевного не огорчайся.

Весел будь! Что случилось — прошло, а что будет — не видно,

Ради сует удела двухдневного не огорчайся.

Все в мире испытает горе, — веселья без расплаты нет,

Придет беда за счастьем вскоре, — свиданья без утраты нет.

В пылинке, в атоме мельчайшем — простор вселенной заключен,

Но жемчуг — только капля влаги, на дне твердевшей сотни лет.

В пучину размышлений брошен, я счастье в мире не нашел,

Искал я искреннего друга, но дружбы без притворства нет.

Я повесть о себе начну, — печаль язык испепелит.

Перо слезами изойдет, — на сердце тяжкий груз обид.

Тоски моей не превозмочь, она черна, глуха, как ночь,

На крыльях солнца и луны над миром небосвод летит.

Себя надеждою не мучь, — бесследно сгинул солнца луч,

Мой путь судьбою предрешен, — сквозь ночь печали он лежит.

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,

Я всё бы стёр с неё и всё писал сначала.

Из мира я печаль изгнал бы навсегда,

Чтоб радость головой до неба доставала.