— Оу, свежий улов в сумке. «Свежий улов» амфетамина. А этот ствол, должно быть удочка такая?
— Это не моё!
— Это «не моё, это не моё»... А чьё? Оно само попала мне в сети.
— Слушай, ты не знаешь, откуда эти наркотики? Ты хотел поймать крупную рыбу? Ты её поймал! Кстати, твой адвокат скажет, что это какая то шутка, а потом появится дилер, порежет тебя на мелкие кусочки и скормит акулам. Круговорот в природе...
— Но если ты нам поможешь, возможно, мы доберёмся до них раньше, чем они до тебя.
— За последнюю неделю она сделала 40 звонков на один номер.
— Охотников за привидениями?
— Близко. Местного священника.
— Ненавижу, когда убивают богачей.
— Почему?
— У них есть то, чего хотят все.
— Да, деньги. А значит, и подозреваемых куча.
— Включить радио?
— Ты что, издеваешься? Ты что, даже канал не переключишь? Так оставишь? Даже ручку не покрутишь?
— А что такого? Нормальная музыка.
— Нормальная? Я знаю, вас там учат терпеть пытки, но это не выносимо. Это просто ужас, от таких песен нормальным людям хочется кого-то прибить. Понимаешь?
— А мне от этого. От этой тоскливой тишины.
— Я его не знаю. У моих жертв есть деньги, а это явный бандит. Силу можно купить за деньги, значит, что я забрал, очень ценно, дороже жизни человека и стоило убийства.
— Вот мой склад.
— Ого. Может облегчишь нам задачу и покажешь, что украдено недавно?
— Мевис, принеси отчёт по кражам за прошлую неделю! Простите, секретарша наверно отошла...
— Шутник. Ты заполняешь гараж с зада наперёд? Как в посудомойке, тогда искать только крайние стеллажи, уже легче.
— Не намного. Мы не знаем, что такое ценное, из-за чего убили Барни. Столовое серебро, техника, электроника. Да тут ценностей тысяч на двести. Такое страховка бы не покрыла. О взгляни, диск с Чокнутым. Смешной сериал. А этот шар. Та-ак, видеокарта. Зачем ты это украл?
— Мечтаю побывать в Париже.
— Прекрасный город. В следующий раз бери шар со снегом, а это Сиетл и это Космическая игла, а не Эйфелева башня, чудила.
Что готовишь — макароны под кетчупом?
— У меня не было выбора.
— Ты мог опустить пистолет.
— Он просил передать, что ты отлично сражаешься.
— Так и сказал?
— Нет, но по глазам было видно.
— Как нам найти этого Джонни Ди?
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит.
— Прямо мороз по коже. И когда в последний раз он нашёл тебя?
— В пятницу, когда в клубе танцевала Тиффани.
— Ты что, извращенец?
— Хуже. Я полицейский!
— В истории просмотров, в вечер убийства он смотрел это. Историю о парне Разенфорде, его два месяца назад обвинили в удушении Вики, девятнадцатилетней студентки, но за день до предъявления обвинения, он пропал. Словно растворился, с тех пор его никто не видел, хотя он до сих пор в розыске.
— И что? Причём тут Лунг?
— Это видео он смотрел в ночь убийства, может не мог заснуть и смотрел, что выпало из новостной ленты интернета?
— Вот так веселуха! М-да... Когда мне не спится, я смотрю хоккейные матчи на «YouTube».
Cлайд с цитатой