— Фамилия!
— Дранкель, сэр майор!
— Фамилия!
— Жранкель, сэр майор!
— [осматривает обоих] Вы что, братья?
— [оба хором] Никак нет, однофамильцы!
— Почему ботинки не чищены!?
— [оба переглядываются и смотрят на носки сапог. Говорит Дранкель] Вас это не касается.
— Что!? Почему у вас ботинки не чищены!?! Я спрашиваю...
— Гуталин закончился, сэр майор!
— А меня это не касается!
— Вот я и говорю.
— Смирно или непонятно?! Дранкель, сколько пальцев на руке у настоящего солдата? Жранкель, сколько пальцев на ноге у настоящего солдата? Не подглядывать! Задаю наводящий вопрос: сколько рук у настоящего солдата?
— Вот валит гад.
— Шмульке, шесть перископов каждому!
— Поставить караульного?
— Не надо! Просто закройте люк на ключ, да и бросьте в зусулов гранату, так, для профилактики [спустя несколько мгновений] Шмульке, что вы делаете?
— Пытаюсь бросить гранату.
— Болван, это моя именная граната! Мне её подарил сам сэр генерал! Отдайте её сюда и не трогайте больше руками! [кладёт в карман галифе]
— Сэр, разрешите обратиться!
— В чём дело?!
— Так что, я напрасно сорвал чеку?
Вот так! И запомните (надевает монокль): голова у солдата, чтобы думать, а мозги чтобы соображать. Шмульке, вы видите с какими болванами мне приходится работать.
— Шмульке, доложите боевую обстановку!
— По моим сведениям, господин майор, мы победоносно отступаем, а зусулы беспорядочно бегут за нами!
— Очень хорошо, Шмульке, перископ!
— Шмульке, вызовите сюда этих болванов, быстро!
— Слушаюсь, сэр майор!... [подходит к майору] Виноват, каких, именно, болванов?
— Шмульке, какие у нас в танке есть болваны?
— Кроме нас, господин майор?
— Да!
— ... Дранкель и Жранкель, сэр майор.
— [бьёт Гансу по каске] Вот именно! Их и вызовите, быстро!
— Вопрос первый: что нужно делать во время газовой атаки?
— Спасать сэра майора!
— Кто сказал?
— Я, сэр майор!
— Молодец, мой мальчик! Шаг вперёд!
— Шмульке!
— Так точно, сэр майор!
— Итак, объявляйте отбой! Всем спать! Нам надо хорошенько отдохнуть перед завтрашним боевым днём!
— Поставить караульного, сэр майор?
— Не надо! Я же сказал, всем спать! За охрану не беспокойтесь, я поставил танк на новейшую, секретную сигнализацию!
— Сигнализацию?
— Да да, Шмульке, да [берёт инструкцию и подходит к Гансу] Вот тут, в инструкции, написано, что если какой-нибудь глупый зусул только попытается открыть входной люк, наш танк тут же взлетит на воздух... Куда? (люк открывается)
— Шмульке, вы знаете чем отличается настоящий солдат Первого Рейхсмата от сосиски?
— Нет.
— Тем, что настоящий солдат всегда готов, а сосиску ещё варить надо!
Cлайд с цитатой