I don't know if I can yell any louder,
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting? da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is... broken.
I don't know if I can yell any louder,
How many time have I kicked you outta here?
Or said something insulting? da da da da-da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is... broken.
How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise.
Your voice is thunder
Pounding on my soul
My voice is rain
We're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane.
I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I can't be without, you're my perfect little punching bag!
And I need you, I'm sorry!
Please, please don't leave me.
— Что там у вас? Поссорился с подружкой? Она тебя бросила?
— Не смеши меня… Я никогда ни с кем не ссорился. У меня просто нет друзей, с которыми можно было бы поссориться.
— Ты пришла...
— Как ты мог так поступить со мной, Чак?
— Прости, что разрушил твои попытки стать принцессой. Но, давай посмотрим правде в лицо: ты никогда не собиралась доводить это до конца.
— Чак...
— Ты нужна мне, Блэр, как никогда прежде. Все, что я знал о своем отце, все, что я думал, кем хотел быть, кем должен был стать, все это было основано на лжи. Единственное, что когда либо было реально — это Ты и Я, и ты знаешь это. Вот почему ты вернулась.
— Луи попросил выйти меня за него замуж...
— Ты никогда не выйдешь за другого, ты моя!
— Я хотела быть твоей, я хотела этого так сильно, но... больше не хочу...
— Ты моя, Блэр!
— Перестань, Чак! Я сказала все кончено!
— Нет!
I always say how I don't need you,
But it's always gonna come right back to this -
Please, don't leave me.
— Мы часовая бомба.
— А вы не вмешивайтесь.
— А почему человеку нельзя выпустить пар?
— Ты сам знаешь почему. Отвали.
— Я хочу, чтобы ты меня заставил.
— Да. Парень в бронированном костюме. А снять, кто ты без него?
— Гений, миллиардер, плейбой, филантроп.
— Я знаю ребят без всего этого, которые лучше тебя в разы. Я видел в хронике. Ты же сражаешься только за себя. Ты не из тех, кто готов жертвовать, ляжет на колючую проволоку и даст через себя пройти другу.
— Я просто перережу проволоку.
— Умеет выкрутиться. Угрозой ты можешь и не быть, но брось прикидываться героем.
— Героем? Как ты? Ты лабораторный эксперимент, Роджерс. Вся твоя уникальность вышла из пробирки.
Сколько ссор мы вынесли из избы за шлагбаум,
Сколько раз ругались из-за ерунды — беру тайм аут,
Сколько гнусных и неприятных фраз тебе сказал,
Но молчание, видимо, не для нас; опять скандал.
Я достал из пустоты словечки для тебя.
— Ступайте прочь! Прочь от меня! Уходите, слышите? Я не желаю вас больше видеть. Никогда. Я буду счастлива, если вас разорвет снарядом! На тысячи кусков! Я...
— Не утруждайте себя подробностями. Основная мысль ваша мне ясна.