Gary Moore — Story of the blues

Другие цитаты по теме

They say a broken heart

can always mend.

Time is the healer and sadness will end.

But I've done so much crying,

when will I laugh again?

Till that day I will play the blues.

A broken heart that just wan't mend

Is the price you pay

It's hard to take when love grows old

The days are long and the nights turn cold

When it fades away

You hope that she will change your mind

But the days drift on and on

You'll never know the reason why she's gone.

Странно, но даже, когда ты знаешь, что нет никаких перспектив, когда ты расстаёшься, на сердце всё равно тяжело...

... мы говорим друг другу, что расстанемся друзьями. Но расстаться друзьями удаётся чрезвычайно редко, потому что если с кем-то тебе хорошо, то, значит, и незачем расставаться.

Прощай, если хочешь уйти, то уйди,

Забыть вдруг захочешь — забудь,

А сердце шептало — постой, погоди,

Кололо до боли грудь.

Смотрела в глаза, молила — вернись,

Куда ты уходишь, зачем?

Себе говорила — не плачь и не злись,

Сама оставаясь ни с чем.

А он все глядел и думал — скажи:

«Не надо, побудь со мной».

«Я просто устала от боли и лжи» —

Шептала она за спиной.

Ушел, обернуться не смог, не сумел,

Искать в этой жизни причал,

А стоило просто сказать — я хотел

Признаться, что очень скучал....

Я выздоравливаю. Больше не кричу

О том, как ты моё наполнил сердце,

О том, что никуда, увы, не деться

От чувства, даже если захочу.

Я больше не болею. Я молчу.

Но знаешь (да, ты знаешь), в глубине

Моей души всегда тебе есть место.

Там нежность через край, там бьётся сердце,

Там молятся и помнят о тебе.

И да, всегда ты будешь дорог мне.

Джона никому не спасти, он этого не позволит. И сам себя спасать он тоже не будет. У тебя только один путь — заставь его спасти себя.

Если и жаль мне, то только тебя.

Ведь я для тебя умерла...

It wasn't fair

For me just to go

Act like I knew what you've been through

Cause I wasn't there

And I'll never know

Couldn't see from

Your point of view

But I'm doing all I can

For you to see

That I understand

Когда мой прекрасный принц поменял меня на какую-то девушку в толстых некрасивых очках, я целые дни, вся в слезах, кружила по городу не останавливаясь. Остановиться значило немедленно заплакать. И только когда я быстро шла, почти бежала, на пределе дыхания, тогда только и не плакала. Я носилась «с ветерком», и прохожие не успевали разглядеть моего перекошенного лица, лишь сквозняком их обдувало. Но стыда не было. Было много печали, которая медленно уходила со слезами (ночью), с усталостью и молчанием (днем). Со словами все просто – говорить не о нем я не могла, а говорить о нём и не плакать я не могла тоже.