Генрих Гейне

Другие цитаты по теме

Хуже материального рабства рабство духовное.

— Мы сами не очень-то знаем цену нашим подаркам. Лет сто назад далеко отсюда, в городе Париже, жил студент-музыкант, который очень любил девушку. Но эта девушка почему-то вышла замуж за его друга, и студент подарил им на свадьбу марш, который он написал перед венчанием в церкви Оноре Сен-Пре,  — денег на другой подарок все равно у него не было...

— И что?

— Он преподнес подарок невестам всего мира.

— А как звали студента?

— Его звали Феликс Мендельсон-Бартольди...

Что может быть печальней: жених и невеста, которым не стать мужем и женой.

Он стоял перед ними, в рентгене огромного помещения и торжественной обстановке. Сегодня был его день — день короля беззакония и самого лживого на земле человека. Он готовился войти в мир лжецов, которые ждут от него покорного согласия. Согласия лгать самому близкому человеку. Лгать без тени сомнения до конца своих дней, лгать ей и им. Смотря в глаза и не чувствуя угрызений совести. Именно в этом, по их мнению, и состояла точка отсчета жизни, в которую он имел смелость сделать шаг.

— Мы здесь, потому что я всерьёз решила выйти замуж. За тебя.

— Что?

— Знаю, я неидеальная и у нас всё неидеально, но я так же знаю, что чувствую тоже, что и ты.

— А твой жених не будет против?

— Майкл, я не хочу впервые пойти к алтарю с парнем, которого ненавижу. Я хочу быть с тобой. Что ещё я должна сказать? Брось, я бы встала на одно колено, но в этом платье и на каблуках я не смогу подняться.

— Ты просто сумасшедшая.

— Что? А как же три слова, которые ты мне недавно сказал?

— Я люблю тебя? Даже повторить не можешь. Если бы ты любила, то не попросила бы о таком. Да ещё с чужим кольцом.

— Это всё притворство.

— А это нет? Четыре года ты заставляла меня прятаться по углам, думаешь, я и жениться хочу так же? В тайне от всех, в Сити Холле, без друзей, бех родных, в окружении незнакомцев, стоять перед Богом, но лгать всем вокруг?

— Это уже не притворство. Мы поженимся. Будем любить друг друга. Уже любим. Я люблю тебя, Майкл. Это ты хотел услышать?

— Хотел. Да. Но не так.

Sie liebten sich beide, doch keiner

Wollt’es dem andern gestehn.

Они мои дни омрачали

Обидой и бедой,

Одни — своей любовью,

Другие — своей враждой.

Мне в хлеб и вино подсыпали

Отраву за каждой едой —

Одни своей любовью,

Другие своей враждой.

Но та, кто всех больше терзала

Меня до последнего дня,

Враждою ко мне не пылала,

Любить — не любила меня.

Я только сейчас понял, что второй раз вижу тебя в свадебном платье. И ты второй раз собираешься идти к алтарю с другим.

Считалось, что если рожать поздно, то и замуж выходить незачем.

Поэтому я люблю свадьбы, когда люди сближаются. И хотя это только на один вечер, ты снова обретаешь веру.