Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык.
Молчание невыносимо, если за него получаешь гроши.
Владимир Голобородько. Афоризмы
Другие цитаты по теме
Cлайд с цитатойНа узкой дороге темп задает черепаха.
Искусство имеет смысл, когда оно правдивее действительности.
Талант – это дар Божий, а разбрасываться подарками – значит проявлять неуважение к тому, кто тебе его вручил.
Не проходи мимо происходящего.
Когда нет ничего святого, то и человек может стать богом.
Не затягивай узы дружбы.
Исчезнут очереди — начнется хаос.
Самое страшное на свете, это когда люди, которым не дано таланта, упорно хотят заниматься искусством.
Перевод стихов невозможен без жертв и замен. Определить метод перевода данного мастера — значит прежде всего определить, чем он жертвует и что заменяет.