Иосиф Александрович Бродский

Другие цитаты по теме

Нет-нет, не думаю, что я еще вернусь.

Спасибо, но я пас. Я собираю вещи.

Не стоит провожать, я разберусь,

куда идти. Не подставляйте плечи,

не предлагайте помощь, мне к вокзалу,

а там на поезд. Я и так дойду.

Пройду сквозь парк, а там сверну к базару.

Все понимаю, новую найду

судьбу. Без вашей скудной жизни.

Все хорошо, я понимаю, да.

Не в одиночестве, со мной моя отчизна.

А что не с вами — это не беда.

Ну что ж, я в путь. Удачи. До свиданья.

Прощайте. Извините. Мне пора.

Не так грустны минуты расставанья,

как расстояния часы и холода.

Посылаю тебе безымянный прощальный поклон

с берегов неизвестно каких. Да тебе и не важно.

It's hard to say goodbye

It hurts to be alone

And all that is left is a memory

To love and to keep as a part of me

It's you, no one else but you

Say what can I do

I miss you so

Север крошит металл, но щадит стекло.

Учит гортань проговаривать «впусти».

Холод меня воспитал и вложил перо

в пальцы, чтоб их согреть в горсти.

Замерзая, я вижу, как за моря

солнце садится и никого кругом.

То ли по льду каблук скользит, то ли сама земля

закругляется под каблуком.

И в гортани моей, где положен смех

или речь, или горячий чай,

всё отчётливей раздается снег

и чернеет, что твой Седов, «прощай».

Человек одинок, как мысль, которая забывается.

Одиночество учит сути вещей, ибо суть их тоже

одиночество.

Ночь; дожив до седин, ужинаешь один,

Сам себе быдло, сам себе господин.

Всего страшней для человека

стоять с поникшей головой

и ждать автобуса и века

на опустевшей мостовой.

Когда так много позади

всего, в особенности — горя,

поддержки чьей-нибудь не жди,

сядь в поезд, высадись у моря.

Оно обширнее. Оно

и глубже. Это превосходство —

не слишком радостное. Но

уж если чувствовать сиротство,

то лучше в тех местах, чей вид

волнует, нежели язвит.