Этот парнишка, Сантьяго Муньез, он вырос в нищете, и единственный выход для него — это вырваться, благодаря футболу.
— Футбол. Отец его ненавидит, а я обожаю. Не могу без футбола. По воскресеньям даже играл после церкви и думал, что это станет смыслом всей моей жизни.
— И что, поэтому тебя занесло сюда, в Европу?
— Сюда меня привел Господь.
— Ну, и что ты видел, когда в штрафной падал?
— Э-э-э. Я видел ворота.
— Там два игрока были в лучшей позиции, чем ты. Пасовать надо, а не о славе думать!
Игра «футбол», о которой Фандорин столько слышал от знакомых британцев, оказалась ужасной дрянью. На самом деле беглого московского чиновника расстроило не состязание, а чувство абсолютного, глухого одиночества, охватившее его среди этого многолюдного скопища.
Последние два года были неудачными для «Челси». Упадок начался после моего ухода, и это не совпадение.
Cлайд с цитатой