Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города, будто альпинисты.
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ.
Серо-асфальтовой лентой связаны все наши города, будто альпинисты.
Это лучшая страховка для момента, когда вдруг под ногами обвалится выступ.
Я наконец открыла для себя источник любого движения: это единство, в котором рождается разнообразие.
Смерть в каждом обороте стрелки, жизнь в случайно услышанной фразе.
Видишь, небо прощупывают тарелки — это наша врождённая жажда связи.
Коллектив — большая сила, и для пущего единения ему нужно общее дело. А если нет дела, то хотя бы общий враг.
Я наконец открыла для себя источник любого движения: это единство, в котором рождается разнообразие.
Жадные до жира на сердцах управленцы,
Войны овощей в пределах одной клумбы,
Наркоманы, детоубийцы, извращенцы.
Всё это дело рук наших собственных джунглей.
Turn the tables with our unity,
They're neither moral nor majority,
Wake up and smell the coffee
Or just say ‘no' to individuality.
Мы сменим расклад благодаря нашему единству,
У них нет ни морали, ни большинства,
Проснись и почувствуй аромат кофе,
Или просто скажи «нет» индивидуальности.
В городе твоём, как в моём, полумрак и тлен.
В разных субмаринах живём, но в одном котле.
Вы забываете, что с высоты моего происхождения не видно никакой разницы даже между королем и вами.
Вы, я, Дженнифер Лопес и старик-монгол, идущий по улице Улан-Батора, связаны чем-то большим, чем просто общим эволюционным прошлым.
Каждый день ваши и мои решения попадают в сеть социального влияния, которое роднит нас не только с нашими непосредственными соседями, но
и с брокерами на Уолл-стрит и совершенно незнакомыми людьми по всему миру. Да, все люди связаны между собой и объединены в сложную сеть,
в своего рода гигантскую колонию, как миллионы муравьев в муравейнике.