— Прекратите кричать, и объясните, кого вы ищете тут.
— Просто ищу Кея!
— Кто такой Кей?!
— И вы туда же!
— В смысле, кто он вам?
— Мой напарник! Пожилой джентльмен, лет сто десять, может, сто одиннадцать.... Такой кислый Элвис с залысинами. Он улыбается как-то так — [показывает хмурое выражение лица].
— Не порть удовольствие!
— Удовольствие?! Ох, то есть это гримаса наслаждения, какая экспрессия!
— Не порть удовольствие!
— Удовольствие?! Ох, то есть это гримаса наслаждения, какая экспрессия!
— Эй, брат, сегодня что?
— Вторник.
— А дата?
— Пятнадцатое.
— Чего?
— Июля.
— Год, чувак?!
— 1969.
— Спасибо! Не бойся, я не шизик.
— Есть только два варианта. Первый: вас укусил гарвардский мозговой клещ и вы начнёте агонизировать с минуты на минуту.
[Даёт пощёчину].
— Ау!
— Дьявол! Это не клещ...
— Дьявол, это не клещ? То есть второй вариант хуже?!
— Угу...
Понимаешь, для меня «О» — это женское, «Кей» — мужское, и поэтому, когда я вижу пару, гуляющую по парку, я такой говорю: «Океей».
— Ну и где взял тачку?
— И костюм.
— Я украл их! Тачку у твоей жены, костюм у его бабушки.
— Что это? Ношение оружия?
— Эй, это костюм его бабушки!
Сперва я взял на мушку то чудище на фонарном столбе, но, когда присмотрелся, понял, что оно просто делает гимнастику. Не думаю, что мне бы понравилось, если бы меня ухлопали на велотренажере. Потом присмотрелся вон к тому, с пастью нараспашку. У него в лапе носовой платок, значит, он не скалится, а чихает. А это не запрещено. И тут я увидел крошку Тиффани и подумал: «Что делает маленькая девочка в толпе монстров и зачем ей учебник по квантовой физике?» На вид Тиффани лет восемь, рановато будет квантовую физику зубрить. Выходит, она – не та, кем кажется, и наверняка замыслила недоброе…
Если черный парень едет на дорогой тачке, это не значит, что он ее угнал. Хотя эту тачку я угнал, но не потому, что я черный.
Cлайд с цитатой