Колин Маккалоу. Тим

Другие цитаты по теме

Царапай меня, царапай,

Бросай равнодушья плеть.

Я снова сойду по трапу

И буду в тебя смотреть.

Слова превратятся в чувства,

От счастья спадёт броня,

И вырвется красок буйство,

Всю душу твою

оголя.

И облако ее волос текло

дождем в мой сон. И снилось мне жасмином

былое лето. И платком карминным,

трепещущим в ее руках, стекло

оконное с рассветом приближалось

ко мне ее губами. Жег огонь

горящих уст. Горячая ладонь

прощалась навсегда… Какая жалость!

Ее рука была моей рекой,

моей листвой, тоской моей — такой,

что надо мною коршуном снижалось

в разлуке с нею небо… Упокой

меня, покой разрыва… И тоской

сотри с доски стихи… Какая жалость!

Всегда легче что-нибудь понять, когда поставишь себя на место другого.

Не понимаю, откуда у тебя такая власть над моим несуществующим сердцем?

Ooh, I will meet you in the next life,

I promise you

Where we can be together,

I promise you

I will wait till then in heaven,

I promise you

Ooh, I promise, I promise

___

О, я встречу тебя в следующей жизни,

Я обещаю тебе,

Там, где мы сможем быть вместе,

Я обещаю, Я буду ждать на небесах,

Я обещаю тебе,

О, я обещаю, я обещаю...

... ей нестерпимо хочется живого чувства, волнения, которое обдало бы ее словно жарким и сильным ветром. И совсем не хочется весь свой век плестись, как заведенной, по одной и той же колее; хочется перемен, полноты жизни, любви. Да, любви, и мужа, и детей.

С одной стороны, мне хочется забыть... Но с другой, я знаю, что только она во всей Вселенной может сделать меня счастливым... Знаешь, я прокручиваю все в голове снова и снова, пытаясь вспомнить, когда все начало рушиться....

Я уезжаю в дальний путь, но сердце с вами остаётся.

На Трафальгарской площади ночной

Крылатый мусор реет за спиной.

Обнимемся на каменной скамейке, -

Ты больше здесь не встретишься со мной.

Кровь от любви становится лазурной.

Над пылью водяной фонтанных чаш,

Над маской ночи, вещих снов и краж, -

Парит Аббатства кружевной мираж!

Кровь от разлук становится лазурной.

Земля коптит, на стенах — чернобурь,

Но Лондон брезгует скоблежкой и шпаклевкой -

Ему претит угробить подмалевкой

Лазурь любви и лирики лазурь.

Лазурь любви и лирики лазурь -

Вот пар, который над лазурным шаром!

И нам с тобою — быть лазурным паром,

Небесной мглой на голубом глазу.

А посему обнимемся скорей -

Как лен и воздух, как волна с волною!

Ты больше здесь не встретишься со мною,

Лазурь любви и лирики моей!

Кровь от разлук становится лазурной.

Наш срок истек! Волшебники чудес

Трубят в рожок — что времени в обрез

И что они отходят от скамейки.

Ты больше здесь не встретишься со мной.

Но жизнь была! Такой, а не иной.

Кровь от любви становится лазурной.

А остальное стоит полкопейки.