— Вы двое лучше всех должны понимать, что внешнее благополучие бывает обманчивым. Джон признавался мне, что дела его дома шли не важно, он не вдавался в подробности, однако обычно предпочитал провести пару лишних часов на работе, а не идти домой.
В произведении искусства много иллюзорного; можно даже пойти еще дальше и сказать, что оно само по себе как «произведение» иллюзорно. Оно из честолюбия претворяется, что его не сделали, что оно возникло и выскочило как Афина Паллада, во всеоружии своего блестящего убранства, из головы Юпитера. Но это обман. Никакие произведения так не появлялись. Нужна работа, искусная работа во имя иллюзии.
— Как давно вы работаете адвокатом?
— Примерно семь минут.
Так и существую: на работу иду как в тюрьму, домой — как на каторгу, и к тому же все время боюсь, как бы эти метафоры не материализовались.
— Джордж был для меня семьей, не только для меня, но для многих.
— Дети из приюта скучают по нему?
— Да, сироты, беглецы, они знали настоящего Джорджа. Все думали, что он был просто бродягой, потому что у него не было дома, и он просил милостыню, чтобы свести концы с концами. Но один раз в году он собирал все эти деньги и дети были уверены, что их ждут подарки и особенно угощения. В канун рождества он надевал костюм Санты и читал этим детям всю ночь на пролет.
— Поэтому они и называли его рождественским Джорджем?
— Да. Пока Джордж был жив, хотя бы на один день в году у них была семья. Без семьи нет рождества сынок.
— Да, я начинаю это понимать.
Магазин был моим домом и моей работой одновременно. Он был для меня гораздо лучшей школой, нежели обычная общеобразовательная, а позднее стал моим личным университетом.
Возвращение домой с работы — что за славный момент!
Между Питером, Москвой и очень дальним зарубежьем
Жизнь моя бежит куда-то, как стремительный поток.
Мне так хочется остаться, обнимая близких нежно,
Но опять лечу на запад или снова на восток.
Я всегда живу в дороге, я всегда бываю между.
Дом — не место, он внутри, даже если он далёк.
Признайте, вы ведь тоже на работе совсем иная личность, нежели дома.
— Если Санта Клаус дарит подарки детям во всем мире, то он должен посетить 830 домов в секунду. А значит, его олени должны бежать со скоростью 1000 километров в секунду и у него останется всего лишь одна тысячная секунда, чтобы остановить сани, спустится по трубе, оставить подарки и угостится печеньем и молоком. Это слишком для тучного человека зрелых лет.
— Но Санта же волшебник.
— Но это же не реально, почему люди в это верят?
— Это Рождество Джарод, невозможное становится возможным.
— Вы знали, что ваш хозяин итальянец?
— Я догадывался, по его горячему нраву.
— Мистер Ретчетт был не тем, за кого себя выдавал. Он — Ланфранко Кассетти, представитель мафии, преступник.
— О... Знаете, мсье, при приеме на работу наниматели требуют у нас рекомендации. А правильнее было бы, чтобы они предоставляли рекомендации нам.
Cлайд с цитатой