Ну, кто-нибудь ещё хочет твитить? Ну же, поднимите руки! Тоже мне, блогеры...
Мы захватим эту планету! И захватим её грубо, дерзко и со вкусом!
Ну, кто-нибудь ещё хочет твитить? Ну же, поднимите руки! Тоже мне, блогеры...
— Начнём наше шоу! Вызываю Нью-Кварту!
— ВЫЗЫВАЮ НЬЮ-КВАРТУ!!!
— Как дела дома, Виктор?
— ОТЛИЧНО!!!
— Ты невероятно жалок!
— Нефариус? Сдавайся, тебе конец. Как командир Рейнджеров... эм... он [Рэтчет] помещает тебя под арест.
— Что? Я?!
— Бесспорно! Арестуй его за чудовищные преступления против галактики!
— «Преступления»?! Настоящее преступление — это ваше со мной обращение! Рейнджеры даже не выделили мне достойной лаборатории!
— У нас жёстко ограничен бюджет.
— Вы звали меня «яйцеголовым ботаном»!
— Это было в хорошем смысле.
— День за днём я, словно раб, создавал оружие и устройства, чтобы ты выглядел героем! Но ты не герой! Ты даже и не злодей! Ты всегалактический шут!
— Может быть. Но сегодня я смеюсь сквозь твои слёзы!
— Стой! Что?! Это же бессмыслица!
— А вот и нет!
— А вот и да! У тебя в мозгу смешалось «смех сквозь слёзы» и «смеяться последним».
— Ну и выбери сам.
— Но так неправильно! Послушай. Если используешь идиому, она должна иметь смысл и соответствовать ситуации!
— Слушай, я перепробовал сотни выражений — они не могут все быть суперскими. Руки вверх подними.
— Только через твой труп!
— Ну сколько можно, Рэтчет? Сколько можно?!
— Да ладно! Он же цел! Он упал в заросли плюща.
— Ядовитого!
Наказание? Не смеши меня! У людей, полных решимости идти до конца, этим раскаяния не вызвать...
— Обезвредим? Мы уничтожим их!!!
[Удар молнии выключает электроэнергию]
— Как мило, свет уже уничтожили...
— Я знал, что найду тебя здесь.
— Кланк? Я... Я не вернусь. Моё место здесь. Ты был прав — славу переоценивают. Особенно если ты славен тем, что вызвал полную катастрофу.
— Это не было полной катастрофой. Эвакуация Новалиса прошла успешно: никто не погиб и не был ранен.
— Но люди потеряли свои дома. И за это я должен взять на себя ответственность.
— Винить себя и брать ответственность — вовсе не одно и то же. Если хочешь быть ответственным, в другой раз нужно делать всё правильно.
— «В другой раз?»
— У Дрэка в списке есть ещё одна цель. И пока Кварк работает на врага, ты нужен Рэйнджерам, как никогда раньше. А я готов предложить тебе любую посильную помощь, партнёр.
Эй, вы что, ещё здесь? Все лого и прочие штуки уже закончились. А значит, всё — конец. Валите, кыш! Никаких дополнительных сцен не будет! Эх... Если узнаю, кто затеял всю эту ерунду, я ему такого пинка отвешу... Я сказал, уходите!