Перестав бояться тебя,
Я начну тебя презирать!
Перестав бояться тебя,
Я начну тебя презирать!
Вот он где, наш ядерный взрыв,
Вот она какая, любовь!
Я пять лет проплачу навзрыд,
Только чтоб вернуть её!
Мужество есть презрение страха. Оно пренебрегает опасностями, грозящими нам, вызывает их на бой и сокрушает.
Когда мне честь действительно велит
Оставить без вниманья осторожность,
Я тоже забываю всякий страх.
Впрочем, сны – это ерунда. Что нам до снов, если окружающая действительность своей беспросветностью нагоняет и вовсе запредельную жуть?
Теперь, может быть, вы что-то поняли. Почему она мне снится. Почему завороженность остается вопреки раскаянию и омерзению. Почему я ненавижу ее. Почему я боюсь ее. И почему даже теперь я люблю ее.
Всё старое забывается и засыхает,
Страдание похожее случится и со мной.
Всё великолепие так быстро мимо ускользает,
Что вот ещё вчера живою было красотой.
Alt vertrocknet und vergessen
wird mir das gleiche Leid geschehen
so schnell vorbei die ganze Pracht
war gestern noch so wunderschön.