Харуки Мураками. Сжечь сарай

Другие цитаты по теме

Я тоже посмотрел ей в глаза, но ее глаза ничего не говорили. Глаза были такие ясные, что в них, казалось, вот-вот отразится какой-то потусторонний мир, но сколько я ни глядел, разглядеть в них ничего не удавалось. Наши лица разделяло не более тридцати сантиметров, но она казалась удаленной на несколько световых лет.

Наши глаза, словно воображаемая кинокамера, выхватывают кусочки историй, из которых постепенно слагаются картины чьих-то воспоминаний.

Глотнув зыбко дрожащего сентябрьского воздуха, короткое лето растаяло, — а душа все не хотела расставаться с его жалкими остатками. Старая майка, джинсовые шорты, пляжные сандалии...

Никакие истины не могут излечить грусть от потери любимого человека. Никакие истины, никакая душевность, никакая сила, никакая нежность не могут излечить эту грусть. У нас нет другого пути, кроме как вволю отгрустить эту грусть и что-то из нее узнать, но никакое из этих полученных знаний не окажет никакой помощи при следующем столкновении с грустью, которого никак не ждешь.

Иногда мне становится нестерпимо грустно, но в целом жизнь течет своим чередом.

Глаза людей, следящих за костром, — правдивые.

You with the sad eyes,

Don't be discouraged.

Oh, I realize,

It's hard to take courage,

In a world full of people,

You can lose sight of it all

And the darkness, inside you

Can make you feel so small.

Ты ушла в сияньи света за грозой,

Серым ливнем заглушило голос твой,

Буду слушать в тишине я плеск дождя

Вспоминая твои серые глаза...

Мне кажется, писатели… одним словом, прежде чем оценивать вещи и поступки, наслаждаются ими в первозданном виде.