Не бродить уж нам ночами,
Хоть душа любви полна,
И по-прежнему лучами
Серебрит простор луна.
Меч сотрет железо ножен,
И душа источит грудь.
Вечный пламень невозможен -
Сердцу нужно отдохнуть.
Пусть влюбленными лучами
Месяц тянется к земле,
Не бродить уж нам ночами
В серебристой лунной мгле.
Лишь знаю я (и смог снести),
Что тщетно в нас жила любовь,
Лишь чувствую -
Прости! Прости!
I wanted only you.
Walking arm in arm didn't mean it was true.
Didn't mean that love was true.
Любовь — глубокой нежности полна,
В соблазнах, в горестях закалена.
Крепка в разлуке, вдалеке горда,
Все та же — чудо — долгие года.
In thee, I fondly hop'd to clasp
A friend, whom death alone could sever
But envy with malignant grasp,
Has torn thee from my breast for ever.
Ты будешь думать, что я жестока, самолюбива. Да, это верно, но таково уж свойство любви: чем она жарче, тем эгоистичнее. Ты не представляешь, до чего я ревнива. Ты полюбишь меня и пойдешь со мной до самой смерти. Можешь меня возненавидеть, но все-таки ты пойдешь со мной, и будешь ненавидеть и в смерти, и потом, за гробом.
Cлайд с цитатой