А потом ты приходишь домой и мечтаешь о побеге. Прочь от всего этого. И вот этот день настал.
— А ты где работаешь в свободное от угонов время?
— Да я как раз пытаюсь найти себе подходящее место.
— Ну а раньше ты чем занимался?
— Я был в тюрьме.
— В тюрьме?
— Да.
— Неужели тебя накрыла старушка, у которой ты уводил машину?
— Я сидел за вооруженное ограбление.
— О, Боже мой. Сколько интересного можно узнать, просто выйдя из дома!
— Если бы мы смогли вырваться отсюда и начать все заново, и за нами никто бы не гнался, что бы ты сделал, Клайд?
— Я бы сбежал.
— Я знаю, какое наказание положено за дезертирство, милорд. Я не боюсь умереть.
— Не побоишься и жить, я надеюсь.
Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running down under cover
Of a helicopter blade.
Жизнь моя имела тенденцию изгибаться, ветвиться и выпячиваться — так часто бывает, когда следуешь по пути наименьшего сопротивления.
Жизнь — штука жесткая... ей на нас плевать. Не то, чтоб она ненавидела нас... нет, но и любить нас она тоже не любит.
Cлайд с цитатой