[Алан и Дэнни входят в переговорную].
— Доктор Жерар.
— Да.
— Дэнни Крейн. Не женат. — кивает на Алана — Алан Шор.
— Очень рад познакомиться.
— Ну что? Начнем?
— Конечно.
— Боюсь, наш вечер затянется. Мне придется хорошенько попотеть над вами. Простите, над вашими показаниями. Придется попотеть над вашими показаниями.
— Где можно этим заняться?
— Здесь.
[Алан и Дэнни входят в переговорную].
— Доктор Жерар.
— Да.
— Дэнни Крейн. Не женат. — кивает на Алана — Алан Шор.
— Очень рад познакомиться.
— Ну что? Начнем?
— Конечно.
— Боюсь, наш вечер затянется. Мне придется хорошенько попотеть над вами. Простите, над вашими показаниями. Придется попотеть над вашими показаниями.
— Где можно этим заняться?
— Здесь.
— По-моему, это мое место.
— Я видел здесь чьи-то вещи и отправил их на менее престижное место. Вы ведь в таких вопросах не территориальны?
— В том то и прелесть дружбы, не так ли? Отношения с долгим сроком годности можно просто подальше засунуть на полку, и всё.
— ...
— Что?
— Я никогда не считал себя человеком, который ставит работу выше дружбы. Похоже, я ошибался.
— У всех так, Алан. Дружба — это как садик на заднем дворе: мы планируем заняться им, но постоянно откладываем на следующую неделю.
— Вы советуете свидетелю дать показания против вашего клиента?
— Да.
— Послушайте, я была инициатором этого исследования. Это я давала этим людям лекарства.
— Вы надеялись на лечебный эффект лекарства, тогда как ваш работодатель думал лишь о прибыли.
— За такие советы вас исключат из коллегии.
— Несомненно. Если вдруг вас тоже уволят, мы сможем вместе улететь на Бали и будем работать в баре.
Безусловно, Джери Эспенсон тихо застрелится себе ночью, как поступают все смиренные люди. Но хоть кто-нибудь здесь просто обязан из-за этого разозлиться!
Cлайд с цитатой