— Мужчина никогда не знакомит жену с любовницей.
— А жаль. Была бы та еще сцена.
[Алан и Дэнни входят в переговорную].
— Доктор Жерар.
— Да.
— Дэнни Крейн. Не женат. — кивает на Алана — Алан Шор.
— Очень рад познакомиться.
— Ну что? Начнем?
— Конечно.
— Боюсь, наш вечер затянется. Мне придется хорошенько попотеть над вами. Простите, над вашими показаниями. Придется попотеть над вашими показаниями.
— Где можно этим заняться?
— Здесь.
[Алан и Дэнни входят в переговорную].
— Доктор Жерар.
— Да.
— Дэнни Крейн. Не женат. — кивает на Алана — Алан Шор.
— Очень рад познакомиться.
— Ну что? Начнем?
— Конечно.
— Боюсь, наш вечер затянется. Мне придется хорошенько попотеть над вами. Простите, над вашими показаниями. Придется попотеть над вашими показаниями.
— Где можно этим заняться?
— Здесь.
— Вы хотите, чтобы я объяснил вам нашу политику?
— Нет, спасибо, я и так всё понял. Вы ищите отчаявшихся людей и нацеливаетесь на них в надежде наладить с ними отношения до конца их жизни.
— ...
— Был у меня один клиент, который, скажем так, вёл бизнес таким же образом.
— Правда? И в каком направлении он работал?
— Он продавал героин.
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня.
— По-моему, это мое место.
— Я видел здесь чьи-то вещи и отправил их на менее престижное место. Вы ведь в таких вопросах не территориальны?
— В том то и прелесть дружбы, не так ли? Отношения с долгим сроком годности можно просто подальше засунуть на полку, и всё.
— ...
— Что?
— Я никогда не считал себя человеком, который ставит работу выше дружбы. Похоже, я ошибался.
— У всех так, Алан. Дружба — это как садик на заднем дворе: мы планируем заняться им, но постоянно откладываем на следующую неделю.
Cлайд с цитатой