Наслаждения невинной души никогда не бывают грязными.
Неужто это и правда настолько просто — совратить невинную душу?
Наслаждения невинной души никогда не бывают грязными.
Коль не меняешь своих взглядов,
Воде стоячей ты подобен:
Чудовищных ползучих гадов
Твой разум порождать способен.
Вам не изведать радость птиц, несущихся в полете, — Ведь вы в тюрьме своих пяти убогих чувств живете.
Блажен, блажен, кто в полдень жизни
И на закате ясных лет,
Как в недрах радостной отчизны,
Ещё в фантазии живет.
Кому небесное — родное,
Кто сочетает с сединой
Воображенье молодое
И разум с пламенной душой.
В волшебной чаше наслажденья
Он дна пустого не найдёт
И вскликнет, в чувствах упоенья:
«Прекрасному пределов нет!»
Всегда будь готов высказать, что у тебя на уме, и негодяй будет избегать тебя.
(Будь всегда готов высказать свою мысль — и подонки будут избегать тебя.)
В дни посева учись, в дни жатвы учи, зимой наслаждайся плодами.
(Во время сева – учись, при сборе урожая – не ленись, зимой – веселись.)
(В пору посева учись, в пору жатвы учи, зимою пользуйся плодами.)