— Ты звонишь Робин.
— Я звоню Робин.
— Тед, как твой воспитатель и духовный наставник, я запрещаю тебе ей звонить!
— О, да? И что ты собираешься сделать с этим?
— Если ты сделаешь этот звонок, я подожгу твою куртку.
— Хе, ты блефуешь. [звонит Робин] Здравствуй, Робин, это Тед.
— Тед, в последний раз, прекрати...
— Ой-еееперный театр!
— Мы с Барни ещё не во всем согласны насчет нашей свадьбы. Я хочу шведский стол, а он хочет подъехать к алтарю на медведе-гризли.
— Но он будет в смокинге!.. Ладно, ладно, пускай будет панда, но портному моему звони сама. Он будет в ярости!
Пожалуйста, пожалуйста, прошу, верни, прошу, Маршалл, дай мне ответить. Может быть, это что-то срочное, вдруг она застряла в гигантском лифчике.
— Робин, открой окно, открой окно! Открой окно, ну же, ну!
[Все кричат, Робин открывает окно, и Маршалл выкидывает крысокана]
— Оно что, летать еще может?!..
— Ух тыыы!.. [все восхищенно]
— Будь свободен, летающий зверек, я буду скучать по нашей войне с тобой. Я уже начал восхищаться твоими цепкими... МАТЕРЬ БОЖЬЯ, ОНО ЛЕТИТ СЮДА! [Маршалл с криками закрывает окно]
На Хэллоуин мы все решили нарядиться в героев из фильма «Клуб Завтрак», но забыли согласовать костюмы.
— Маршалл, ну пожалуйста, не делай этого. Ну не прыгай!
— Прости меня, Лили, но я должен.
— Ты не можешь!
— Почему?
— Хочешь знать, почему? Я тебе скажу: потому что я беременна.
— О боже, это что, это правда, Лили? То есть я, конечно, заметил, что за последнее время ты набрала несколько килограммов...
— Ах ты сволота, да я же соврала тебе только что. Иди, гадина, сигай вниз и падай!
— Предлагайте мне стать судьей?
— Да.
— И начинать мне ровно через неделю?
— Да.
— А можно ровно через год?
— Нет.
— Ровно через неделю!
— Да.
— И я буду настоящим судьей?
— Да.
— С мантией?
— Да.
— С молотком?
— Да.
— С странным южным говорком?
— Нет.
— Советник, а вы точно в этом уверены?
— Да.
— Работать надо в Нью-Йорке?
— Да.
— А можно удаленно?
— Нет.
— А можно я буду чокнутым судьей по громкой связи?
— Нет.
— А голограммой?
— Нет.
— А роботом вроде, знаете, из зала президента, которым можно управлять на расстоянии?
— Нет.
— А вы помните большую голову Джо Эля из «Супермена»?
— Да.
— А что, если я..
— Нет.
— А можно мне как-нибудь первый год поработать из Италии, где я буду жить со своей женой?
— Нет.
— Это очень важное решение, мне трудно принимать важные решения.
— Вы точно хотите стать судьей?
Cлайд с цитатой