Волчица и пряности (Spice and Wolf / Ôkami to kôshinryô)

Другие цитаты по теме

Мы пропитаны собственной грязью -

это тебе не кеды отмыть...

Обняла б тебя в последний раз,

но тут слабости лучше не быть...

Яды, вот единственные лекарства.

Запахи пристают к человеку. И каждая местность пахнет по-своему.

Если рука не ранена, можно нести яд в руке. Яд не повредит не имеющему ран. Кто сам не делает зла, не подвержен злу.

Те, кто не сдаются, создают то, во что никто не верит.

Не нужно пробовать яд, чтобы понять, что он смертелен.

Флакончик с ядом лежал у меня в кармане куртки, я держала его в руке и чувствовала, как он холодит пальцы. Он так и не согрелся в руке. И никогда не согреется. Смерть всегда холодна, даже если тебя сжигают на костре.

Le pré est vénéneux mais joli en automne

Les vaches y paissant

Lentement s’empoisonnent

Le colchique couleur de cerne et de lilas

Y fleurit tes yeux sont comme cette fleur-là

Violâtres comme leur cerne et comme cet automne

Et ma vie pour tes yeux lentement s’empoisonne