— Поверить не могу, что вы читали эту книгу!
— Книгу? Я смотрел сериал!
— Поверить не могу, что вы читали эту книгу!
— Книгу? Я смотрел сериал!
— Ты знаешь, что случается, когда разбиваешь сердце льву?
— Он уходит жить с Тимоном и Пумбой?
— Тебя пугают мои педагогические методы, да? Зато я делаю уроки веселыми. Если бы я был шрифтом, я был бы Comic Sans, а ты Times New Roman до мозга костей.
— Захлопни форточку! Ты же знаешь, что я Windings! Чооокнутый.
«Ему 23, мне 15. На что это похоже?» На преступление, Шантель!
(«Ему 23, мне 15, каково это будет?» Нелегально, Шантель!)
— Думаешь, у тебя есть яйца, чтобы играть в свои глупые игры? Вот что я тебе скажу. Мои яйца куда крупнее твоих.
— Так нарисовано в мужском туалете, но я думал, это просто слухи.
— Это метафора, мистер Викерс. Давайте найду вам другую. Вы ступаете по очень тонкому льду. И лед этот трещит под тяжестью меня и моих огромных яиц!
— Просто отдайте мне листок с оценками. Где он?
— Они все здесь — в моей голове. Правда, назовите любого ученика, а я скажу оценку.
— Митчел Харпер?
— Отлично.
— Шантель Парсонс?
— Отлично.
— Наталья Лисовская?
— Отлично.
— Наталья Лисовская — советская двукратная чемпионка мира по толканию ядра.
— Чем они занимаются в свободное от учебы время, меня не касается.
— Итак, мне нужно вдохновить вас на честность, так что мне нужно, чтобы один из вас солгал, что он гей. Это поможет моему уроку выглядеть очень профессионально.
— Сэр, после хорошего самокритичного анализа и интенсивного процесса самопознания я пришёл к заключению, что я гей.
— Очень мило, Стивен. Но тут нам понадобится... сюрприз. Джо?
Мэтр все это время стоял рядом и с сосредоточенным видом листал свою книгу в синей бумажной обложке. Книга оказалась захватанной до невозможности – на многих листах виднелись сальные пятна и какие-то грязные отпечатки, краска местами потекла, и руны были подправлены от руки обычными чернилами. На полях пестрели пометки, отдельные слова были подчеркнуты, а одно заклинание так вовсе замарано крест-накрест, и рядом стояла категоричная резолюция: «Фигня!»
Если вы хотите по-настоящему причинить боль своим родителям и у вас не хватает духу стать гомосексуалистом, вы можете заняться литературой или искусством. Я не шучу. Искусство — не способ зарабатывать на жизнь. Но это очень человечный способ делать жизнь более переносимой. Когда вы занимаетесь искусством — не важно, хорошо получается или плохо, — душа ваша растёт. Пойте в ванной. Включайте радио и танцуйте. Рассказывайте истории. Пишите друг другу стихи, пусть даже и паршивые.
Нет литературы, сложнее телефонной книги! Ха-ха! Куча действующих лиц, да еще у многих из них одинаковые фамилии.