День сурка (Groundhog Day)

— Как спали, мистер Коннорс?

— Я спал один, миссис Ланкастер.

— Может быть кофе?

— Насколько я понимаю, ни эспрессо, ни капучино вы сегодня не предлагаете?

— Я… я не знаю...

— ... как пишется эспрессо или капучино... Пойдёт и этот.

— Надеюсь, вам понравится праздник.

— Да, конечно понравится...

— Говорят, надвигается снежная буря...

— Если нам не повезёт, снежная буря пройдёт совсем рядом. К полудню масса влажного воздуха, идущая с юга, расположится к востоку от нас. На большой высоте влага замёрзнет и образуется снег. Возможно накопление большого заряда. Максимальная температура в Панксатони около одного градуса мороза. Снег возможен, 20 процентов заряда сегодня и 20 завтра... Вы серьёзно хотели поговорить о погоде или просто болтали?

— Болтала...

0.00

Другие цитаты по теме

— Что ты сегодня делаешь?

— Что-то другое.

— Прости, что ты сказал?

— Я — бог…

— Ты Бог?

— Просто бог. Не Господь Бог, я думаю…

Нед, я бы с удовольствием остался и поболтал с тобой. Но... я лучше пойду.

— Скажи, как тебе без меня спалось? Всю ночь ворочалась и крутилась?

— Ты просто нечто.

— Кто тебе сказал?

— А у вас что, нет чрезвычайной линии для экстренных ситуаций или знаменитостей? Я и то, и другое, я знаменитость в экстренной ситуации.

— К твоему сведению, мной заинтересовалась национальная телесеть!

— Неужели «Покупки на дому»?

— Всю жизнь одно и то же: приберись у себя в комнате, стой прямо, не волочи ноги, будь мужчиной, не груби сестре, никогда не мешай пиво с вином... а, да, не езди по рельсам.

— Фил, по-моему, с последним стоит согласиться!

Девушка, которую я полюблю, словно хорошее вино,

С каждым утром становится все лучше.

===================================

La fille que j’aimerai Sera comme bon vin

Qui se bonifiera Un peux chaques matin. (фр.)

— Кого ты ищешь? Кто твой идеал?

— Во-первых, он слишком скромен и не знает о своей идеальности.

— Это я.

— Он умный, отзывчивый, веселый.

— Умный, отзывчивый, веселый? Я, я, я.

— Он романтичен и смел.

— Снова я.

— У него хорошая фигура, но при этом он не смотрится каждую минуту в зеркало.

— У меня отличная фигура и я иногда месяцами не подхожу к зеркалу.

— Он добрый, чуткий и нежный и не стесняется плакать.

— Мы о мужчине говорим?

— Он любит животных и детей и меняет каканные пеленки.

— А слово каканные он тоже употребляет?

— Играет на музыкальном инструменте и любит свою мать.

— Вылитый я, просто вылитый. Да, это я.