Самое надёжное лекарство от иллюзий – взгляд в зеркало.
Счастье – воздушный шарик, наполненный веселящим газом эйфории.
Самое надёжное лекарство от иллюзий – взгляд в зеркало.
Родион занялся тем, что любил больше всего, не считая, конечно, варенья, – принялся думать.
Не каждому понятна такая страсть. От думанья ничего хорошего не жди. Жить лучше не думая и не зная. Куда приятней прятаться за иллюзиями, чем знать правду. Лишнее все это для обыденной жизни.
Стремление к одной-единственной цели хорошо вписывается в модель поведения коров и бабуинов; для животного, претендующего на родство с Шекспиром, — это просто позорно.
Человеку проще придумать, что он видит (из предыдущего опыта распознавания), чем объяснить, что он увидел впервые.
И вновь клетка внутри клетки,
И любое пробуждение — лишь жестокая иллюзия.
Навечно пленен в самообмане,
словно обманчивое сновидение внутри сна...
Wieder nur ein Käfig innerhalb eines Käfigs,
und jegliches Erwachen ist nur grausame Illusion.
Ewig gefangen in der eigenen Täuschung,
wie der trügerische Traum innerhalb eines Traums.
Tous les honneurs, toutes les femmes.
Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi;
Je m écarte, je vais détrôner le Sophi;
On m'élit Roi, mon peuple m'aime;
Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant:
Quelque accident fait-il
que je rentre en moi-même;
Je suis gros Jean comme devant.
Что мне с того,
что меч в его руке
не собственность его,
когда он смертью
угрожать мне может?
Можно было бы прожить без правды, но нет такого человека, который согласился бы жить без иллюзий.