Сигарет не курят, граждане, сидя на бочке с порохом.
— Ты боярыню соблазнил?
— Я... аз есмь...
Сигарет не курят, граждане, сидя на бочке с порохом.
— У меня вот тоже один такой был – крылья сделал.
— Ну-ну.
— Я его на бочку с порохом посадил, пущай полетает.
Ана-Люсия Сойеру в яме:
— Откуда у тебя пистолет? Почему ты им не воспользовался, когда на тебя напали?
Сойер:
— Да знаешь ли, меня отвлекли! Дубиной по голове!
— Марлин, нет оснований бояться внешнего мира.
— Если не считать уличной преступности.
— И стихийных бедствий.
— Промышленных катастроф.
— Нападений барсуков.
— Вы, двое, закончили?
— Падающих космических обломков... Всё, закончили.
— Они не могут кричать, они давным-давно покойники.
— Видали, как покойники стреляют?
— Быстрее, ты должен пойти со мной. Ты в большой опасности!
— Почему?
— Потому что, если ты не пойдешь, я тебя убью.
— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его… в кипятке и… сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться.