Etta James — At Last

I found a dream, that I could speak to,

A dream that I could call my own.

I found a thrill to press my cheek to,

А thrill that I have never known.

Я нашла воплощение своих мечтаний, с которым могу поговорить,

Мечту, которая всегда будет со мной.

Я испытала трепет, прижимаясь к нему щекой,

Трепет, которого прежде не знала.

0.00

Другие цитаты по теме

Так мы закончили нашу игру: счастливые, вместе, в глубине бетонного блока. Мы наконец осуществили нашу детскую мечту — мечту о вечной любви...

Trust in me in all you do,

Have the faith I have in you,

Love will see us through, if only you trust in me

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

Все воительницы, в конечном счете, мечтают о большой и прекрасной любви и грезят о том, чтобы некий рыцарь носил их на руках. Они в душе нежные и хрупкие. Это для них нормально — представлять, как от одного их удара грозный воин летит спиной вперед, сшибая мебель, и считать себя при этом изящными.

Одна моя подруга сказала, одной недели достаточно, чтобы насладиться мечтой. Но для меня этой недели было достаточно, чтобы полюбить.

За своей мечтой сквозь года лети

И ломая все стены на пути,

Поцелуй её, закрыв глаза, помни:

«Жизнь лишь только в твоих руках!»

I always watch you when you're dreaming

Because I know it's not of me.

I smoke a dozen cancer sticks,

Imagine there are two or three ways

To make you love me.

And not dream of someone else,

Become the movie on your eyelids...

Жара. Река обмякла.

У комаров мигрень.

Нескучно пахнет мятой

Твоя смешная тень.

Нам тратить смех не жалко -

Ведь Бог для нас с тобой

Оставил тьму подарков

В палатке голубой.

Нас вывела кривая

Из чехарды дорог.

Нам васильком кивает

Прохожий ветерок.

Для нас постелен берег,

И мы с судьбой на ты.

Какая глупость — верить

В несбыточность мечты.

Расскажи, что моря не кончаются,

Как любовь никогда не закончится.

И мечты, ну конечно, сбываются,

Если этого сильно захочется...

И он бы вбежал в мою квартиру в расстегнутой рубашке, благо мы соседи, и вынес бы меня на руках, благо я не ем после шести и тушка моя за последнее время заметно приосанилась…