Идзуми Сикибу

Другие цитаты по теме

Не удивляйся,

Вспомни, кто ночь за ночью

Являлся к тебе

В сновиденьях, покой твой тревожа.

Помнишь? Так вот, это я.

Мой рассеянный взор

По небесным просторам блуждает,

А ведь вроде бы тот,

Кого жду, к кому думы стремятся,

Не с неба должен появиться.

Горной азалии

Ветку сорвав, замираю:

Как похожи цветы

На алое платье, в котором

Любимый ко мне приходил.

Всегда видеть тебя,

Всегда ловить твои взгляды...

Ах, вот если бы ты,

Став зеркалом этим, ждал

По утрам моего пробужденья.

Когда думы печальны,

Даже светлячок над рекою

Кажется мне

Душой моей — тело покинув,

Она искрой мерцает вдали.

За неимением самой любви женщины хотят почувствовать ее ароматы, услышать отголоски, увидеть отражение.

Из мрака вновь

На дорогу мрака вступаю

В блужданьях по миру.

Просияй же мне издалёка,

Луна над горною кручей.

Ты будешь думать, что я жестока, самолюбива. Да, это верно, но таково уж свойство любви: чем она жарче, тем эгоистичнее. Ты не представляешь, до чего я ревнива. Ты полюбишь меня и пойдешь со мной до самой смерти. Можешь меня возненавидеть, но все-таки ты пойдешь со мной, и будешь ненавидеть и в смерти, и потом, за гробом.

Очень легко думать о любви. Очень трудно любить. Очень легко любить весь мир. Настоящая трудность в том, чтобы любить реальное человеческое существо.

Я хочу прикоснуться к тебе... Взять за руку и нежно, осторожно обнять... Но между нами препятствие, которое так просто не преодолеть.