Принц преисподней: демоны и реалист (Makai Ouji: Devils and Realist)

Другие цитаты по теме

Жил-был человек, который так сильно разочаровался в жизни, что порешил никогда больше не вставать с постели. А всякий раз, когда спать было уже невмоготу, переворачивался на другой бок и снова засыпал...

Я поворочался под одеялом, а потом отключился, словно погасла электрическая лампочка, без сноведений, под небом и несколькими тысячами звезд, которые, может, и были иллюзиями, но иллюзиями прекрасными, это уж точно.

Знаю, о чём думаешь ещё.

Войны, войны, войны.

Но ведь и между них бывают паузы.

Смирно — люди злые.

Вольно — люди добрые.

По команде смирно сотворяются пустыри.

По команде вольно

На удивление быстро громоздятся дома и тут же заселяются.

Житьё на Земле обходится куда как дёшево.

За сны, к примеру, ни гроша не платишь.

За иллюзии — только когда они утрачены.

За пользованье телом — только телом.

В туманном сне его были какие-то испорченные песочные часы, но с тех пор все сны погребены песком, рассыпанным в памяти. Здесь, в реальном мире, эти часы продолжают свой ход, и никто никогда их не сломает. Разлетятся вдребезги иллюзии, как всегда, но небьющиеся песочные часы будут отсчитывать время до бесконечности, даже если на земле не останется никого.

И вновь клетка внутри клетки,

И любое пробуждение — лишь жестокая иллюзия.

Навечно пленен в самообмане,

словно обманчивое сновидение внутри сна...

Wieder nur ein Käfig innerhalb eines Käfigs,

und jegliches Erwachen ist nur grausame Illusion.

Ewig gefangen in der eigenen Täuschung,

wie der trügerische Traum innerhalb eines Traums.

Знаю, о чём думаешь ещё.

Войны, войны, войны.

Но ведь и между них бывают паузы.

Смирно — люди злые.

Вольно — люди добрые.

По команде смирно сотворяются пустыри.

По команде вольно

На удивление быстро громоздятся дома и тут же заселяются.

Житьё на Земле обходится куда как дёшево.

За сны, к примеру, ни гроша не платишь.

За иллюзии — только когда они утрачены.

За пользованье телом — только телом.

Реальность — это плод вашего воображения. Кому не приходилось просыпаться в ужасе от ночного кошмара и думать: «Слава Богу, это всего лишь сон»? Все потому, что нейрохимические импульсы, возникающие во время снов, фантазий или галлюцинаций, не отличимы от тех, что возникают у нас в головах, когда мы проживаем что-то наяву. И если зачастую то, что мы осознаем, не верно, то как понять, что реально, а что нет?

В этом мире все так, как придумаешь сам.

Здесь нашел для себя все, что искал.

Иллюзия сна — свобода твоя,

А утром проснешься, реальность кляня.

Не объяснить — не хватит слов,

Как проживешь ты без своих снов.

I dream you're still here

But it breaks so easily

I try to protect you

I can't let you fade

I feel you slipping

I feel you slipping away.