— Когда будет следующий автобус?
— Никогда, сейчас час-пик.
— Я вам заплачу. Это дело жизни и смерти, если я не найду свою сестру...
— Сколько?
— Пятьдесят долларов.
— Не смешите меня.
— Но вы же сказали, что потеряли все.
— Только не чувство юмора.
— Ты же хотела отправиться вокруг света со мной.
— Конечно, но не все же сразу. Джек, это же смешно — экзотические гавани, вечеринки, невероятные закаты... этого недостаточно.
— Недостаточно?! Ты говоришь так, будто исполнив мечту, она стала тебе не нужна.
— Не волнуйтесь, я уверен, что в горах мне не суждено умереть.
— А мы?!
— Тут ничего не могу обещать.
— Джоан, теперь ты безнадежный романтик мировой классики.
— Наоборот, исполненный надежды.
Так сдох Гроган. Человек, который убил моего отца, изнасиловал и задушил мою сестру, сжег мое ранчо, пристрелил собаку и украл мою библию!
Спинка кресла перед Ричардсом сама по себе представляла для него откровение. В ней был кармашек с инструкцией по безопасности. В случае болтанки пристегнитесь ремнем. Если в салоне упадет давление, наденьте кислородную маску. Если забарахлит мотор, дополнительные инструкции можно получить от стюардессы. В случае неожиданной смерти при взрыве, надеемся, что у вас достаточно запломбированных зубов, чтобы облегчить опознание.
Cлайд с цитатой