Доводы рассудка (Persuasion) (2007)

— Мистер Элиот — бессердечный и бессовестный человек. Он расчетливое, хладнокровное существо, и думает только о себе. Его примирение с твоим отцом неслучайно. Он услышал в Лондоне, что Сэр Уолтер Элиот может жениться на компаньонке дочери.

— Миссис Клей?

— И если она родит ему наследника, конечно, ребёнок унаследует всё вместо Элиота.

— Но он уже богат.

— Конечно. Он женился на бедной жене из-за денег. Только из-за этого. Но теперь он хочет больше всего стать баронетом. Он не выносит мысли о том, что он не Сэр Уильямс.

— А почему он хочет жениться на мне?

— Его восхищение тобой искреннее постольку поскольку. Хотя оно не мешает ему флиртовать с миссис Клей в то же самое время. На самом деле, он обещал сделать её своей любовницей в Лондоне, как только он женится на тебе. Он сделает всё, чтобы твой отец снова не женился.

0.00

Другие цитаты по теме

Мало того, что многие выработали иммунитет к чувствам и теперь под знаменем любви лишь удовлетворяют собственные потребности (мужчины – физические, женщины – материальные). Так у них даже времени не хватает на то, чтобы узнать, как зовут партнера! Интересно, кто диктует нам такую манеру общения? Почему многие представительницы прекрасной половины человечества превратились в малышек, а мужчины скатились до котиков и зайчиков?

Бросить жену с ребенком, позариться на чужого мужа... Еще недавно в обществе это порицалось. Как быстро выяснилось, что это косность, а вовсе не моральные скрепы. Не смешно ли?!

Можно сколь угодно аккуратно свести концы с концами, но для мертвых-то уже нет никакой разницы.

О суеверия любви непреходящей,

О разум и расчет, два хвастуна пустых,

О шепот сердца, звук, сильнее труб гремящий,

Не вами ль западни на всех стезях земных

Нам уготованы с рожденья до кончины -

Надежды, эти с гор летящие лавины,

Что тают, как снежки в руке, слепившей их?

По мне, единственное преимущество женщины (преимущество весьма незавидное; и врагу бы не пожелала) — это способность наша любить дольше, когда у любви уж нет надежды на счастье или возлюбленного уж нет в живых.

— Мужчина не забывает женщину так быстро, как вы забываете нас.

— Я бы не сказала, что природа женщин более непостоянна, чем мужчины.

— Но вся поэзия и все романы против вас. Они бесконечно рассказывают нам о ничтожности женщин.

— Разве не все они написаны мужчинами?

— Да, мисс Элиот. Может быть, и так. Похоже, здесь мы с вами не придём к согласию.

— Я никогда не говорила, что полное постоянство присуще только женщинам. Но одно утверждение по поводу нашего пола я могу сделать, мы любим дольше всего, когда всякая надежда уже потеряна.

Последнее время у меня стойкое ощущение, что я живу одновременно в двух мирах. В мирах параллельных в истинном смысле этого слова — настолько они не пересекаются ни в чем, что касается духовных ценностей и человеческих отношений. В первом мире всем правят деньги. Там на всё есть своя такса. Там абсолютно всё является товаром, и не бывает непродаваемого товара — бывает только неподходящая цена. И это касается всего, не только вещей, но и людей. Их души, их совести, их чувств, их взаимоотношений с другими. Уважение, дружба, любовь, популярность — всё это можно купить или продать.

— Как твой брат?

— Он считает, что я большой дурак. Ты не представляешь, Гарри, как я, как я клял свою чёртову гордость. Если бы у меня была голова на плечах, чтобы схватить своё счастье, когда мне снова представился шанс. Тогда бы ничего этого не произошло.

— Я не уверен, что понимаю, о чём ты.

— Я изображал безразличие к ней, в то время как я просто был сердит и обижен. Слишком поздно, слишком поздно я стал понимать себя и её. Никогда, никогда я не встречал ей равную по чистоте характера. Она... она само совершенство. Я никогда не любил никого, кроме неё.

— Вы хорошо поступили, что так долго разговаривали с беднягой Бенвиком вчера вечером. Я никогда не видел, чтобы он так долго разговаривал.

— Через некоторое время мы нашли общий интерес. В поэзии.

— Он больше ничего не читает. Изо дня в день. Он никогда не бывает счастливее, чем когда читает бесчувственные описания безнадежной агонии или разлученных сердец, разрушенных злобой.

— Да. Я попыталась порекомендовать ему много разной прозы для ежедневного чтения.

— Дело не в надежной любви, а в счастье...

— С ним я буду счастлива... Состояние у него — слава богу, и не голяк он какой-нибудь, не нищий, а дворянин. Я в него, конечно, не влюблена, но разве только те и счастливы, которые по любви женятся? Знаю я эти браки по любви!

— Дитя мое,  — спросил я, с ужасом глядя в её светлые глаза,  — когда вы успели нафаршировать вашу бедную головку этой ужасной житейской мудростью?