внешность

У меня обыкновенная внешность. Поверьте мне, я не жалуюсь. Всю свою жизнь я с превеликим удовольствием оставалась незамеченной. Но благодаря Бетти теперь всё иначе. Теперь я хочу цвести, а не просто выживать.

— И что эта деревенщина говорит?

— «Ну как доверять Мазарини? Юбку носит, а лицо не пудрит». Короче — вас подозревают в махинациях.

— «Бал-трансформация в стиле восьмидесятых. Вечеринка в поддержку пластики груди». Вот дерьмо! Надо было назвать его «Дай свободу груди». Это было бы более трагично.

— Тут нет никакой трагедии!

— Нет, в другом смысле. Трагично в духе группы восьмидесятых Milli Vanilli. Том и Синтия называли это «Праздник жалости к себе».

— Ты называешь это «Праздник жалости к себе»? Это сильно, девочка.

— Я не девочка, Кит. И это не праздник жалости к себе. Это сбор средств. И это не круто. Это... Как будто кто-то пытается сменить своё имя, а люди отказываются называть его этим новым именем.

— Макс, я знаю: то, что ты собираешься сделать — это по-настоящему. Но это будет намного существеннее, чем простая смена имени. Будут последствия...

— Кит, ты мой друг, верно? Так что если тебе есть что сказать — скажи это.

— Я понимаю за что ты борешься. И я уважаю тот путь, по которому ты решила идти.

— Но ты его не одобряешь.

— Нет, не то чтобы не одобряю. Я просто волнуюсь за тебя.

— Кит, пойми же, я никогда не чувствовала себя комфортно в теле девушки.

— Так, значит, удаление груди и превращение в мужчину решит все твои проблемы?

— Нет, я знаю, что этого не произойдёт. Но люди начнут видеть меня такой, какая я есть.

— Знаешь, мне грустно видеть как много сильных девочек-бучей отказываются от своей женской сути, чтобы быть мужчиной. Знаешь, мы теряем самых лучших наших бойцов, самых прекрасных женщин. И я не хочу потерять тебя.

— Я не следую за модой!

— Что если я всю свою жизнь ощущаю себя белой женщиной внутри? И вот однажды у меня появилась бы возможность изменить свой цвет кожи, чтобы мои черты лица стали белыми. Ты бы поддержала меня в этом?

— Т. е. ты ощущаешь себя белой женщиной?

— Что значит «ощущать себя белой внутри»? Что значит «ощущать себя мужчиной внутри»? Что значит «ощущать себя женщиной внутри»? Почему бы тебе не быть самым крутым бучем из всех бучей на свете и при этом сохранить своё тело?

— Потому что я хочу чувствовать себя цельным человеком. Я хочу, чтобы то, что снаружи, совпадало с тем, что внутри.

А годы словно голуби летят —

Ты стала старше,

Но вопреки всем сказкам про утят

Осталась страшной.