слежка

— Нас пасли всё это время.

— Боже. Блин, а я тут вроде мастурбировал.

— Да, и я.

— Думаешь, надо сказать Джесси...

— Что мы мастурбировали в гостиной?

Он вдруг понял, как утомительна жизнь, когда приходится заново прокладывать каждую тропку и чуть не все время, пока не спишь, ты следишь за своими вышагивающими ногами.

— Мне просто нужно сделать пару фоток, как он к тебе клеится. И ничего больше.

— Ты уверен? В смысле, я могла бы выйти за него, может, заиметь пару детишек…

Я же говорю. Нас всех постоянно слушают. Но никого не слышат.

Всегда внимательно следи за своей женой, если она умная. А если дура — еще тщательнее. Понял?

Слежка — это интересно. Это возбуждает. Если за тобой следят — значит, ты живешь как надо. Слежки надо удостоиться. За безобидным обывателем следить не будут.

Ты не простой, ты не блеск, не отстой,

Ты не простой, но и я не простая.

Всюду за мной ты с подзорной трубой,

Ходишь за мной, смотришь глазки ломая.

Знаешь, ты мой нарушаешь покой,

Ты как шпион делаешь фотоснимки.

Лучше, ковбой, полистай-ка плейбой,

Выход простой – там покруче картинки.

Что-то не так, ты, наверно, маньяк.

Или тюфяк, кто ты? Не понимаю.

Знак мне подай, молча не наблюдай,

Не доставай, я тебя умоляю.

— Господа, мы хотим обсудить незаконное преследование моего клиента. Мистер Эрмантраут стал объектом жестокой, безжалостной и несанкционированной слежки ОБН. Все мы знаем, что вы круглые сутки пасёте моего клиента. Бедняга и пары минут не может погулять с любимой внучкой, чтобы вы не затрясли кусты, подглядывая из своих биноклей. И это его беспокоит. И ему уже стало хуже в физическом и психическом планах.

— А по мне, здоров как бык.

— Ну, не все раны видны снаружи.

Приходилось жить — и ты жил, по привычке, которая превратилась в инстинкт, — с сознанием того, что каждое твое слово подслушивают и каждое твое движение, пока не погас свет, наблюдают.