прощание

У меня нет человека, с которым я хочу попрощаться. У меня нет братьев и сестёр. Родители тоже три года назад погибли в аварии. Мне некому посвятить эти слова. На самом деле, я даже никогда никому не признавалась в любви, хотя с самого рождения хочу любить и быть любимой.

Я так долго ждал, когда наконец обрету свободу, но прощание оказалось тяжелее, чем я ожидал. Я никогда не забуду этого парня и то, как мы вместе отвоевали свою свободу.

Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,

Я остался умирающим и полным боли,

Я вдыхал этот горький дым твоего прощания

И с тех пор, как ты ушла, я одинок…

Por beber del veneno malevo de tu amor

Yo quedé moribundo y lleno de dolor,

Respiré de ese humo amargo de tu adiós

Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Мы, мужчины, не умеем сказать «прощай», оставаясь при этом джентльменами. Может, Кэри Грант или Дэвид Нивен знали, как это делается, но я сомневаюсь, что им было под силу сказать: «Дорогая, я больше не люблю тебя», — сохраняя при этом обаяние.