Новый год

Когда, как не в Новый год, прощать друзей. Если на душе накопились обиды, забудь и начни все с чистого листа. В конце концов, у тебя впереди целый год, чтобы накопить новые.

Опять проклятый Новый Год настал.

Давайте ж выпьем — за любовь повсюду,

За мир, чтоб счастлив был и стар, и мал!

И пусть мужчины вымоют посуду!

Любой день рождения или, скажем, Новый год — лишнее напоминание о том, как мало тебе осталось. Чем не повод для печали?

Новый год всегда приходит в полночь, но ему никто не устраивает сцен…

И люди людям в этот час

Бросали: «С Новым Годом вас!»

Кто честно заикаясь,

Кто кисло ухмыляясь...

Ну, как же тут не поздравлять?

Двенадцать месяцев опять

Мы будем спать и хныкать

И пальцем в небо тыкать.

Подарков ждут все:

Девочки, мальчики,

Фуражки, начальники, злобные хачики.

Святые источники, красные шапочки,

Больнички, ой мамочки...

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

It's the end of a decade

In another ten years time

Who can say what we'll find

What lies waiting down the line

In the end of eighty-nine...

Мама, я позвонил, чтобы поздравить тебя с папой с... Всё мама! Мама! Как папа? Наелся праздничных таблеток и спать? Ты скажи ему, что я хотел бы быть на его месте...

Машина готова, начальник. Печенье, мандарины, конфеты погрузил.

Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года; пессимист же ждёт полуночи, чтобы убедиться, что старый год уже миновал.