Близкие друзья (Queer as folk)

Не женись на ней — тогда она никогда тебя не бросит.

— Ты один?

— Один из этих редких, неожиданных моментов. Вот и прощай… этот момент.

— Это Телониус?

— Это… запеканка из макарон с тунцом?

— Точно!

— Не хочу. Запеканка с тунцом означает, что мы сейчас накуримся, и у нас будет очень глубокомысленная беседа. К несчастью, я только что прикончил мой последний косяк.

— Ну, к счастью… Я принесла один с собой.

— Я хочу, чтобы у меня были морщины. Я хочу, чтобы у меня были седые волосы. Я хочу, чтобы Гас сделал меня бабушкой. Я хочу стареть вместе с Мелани.

— Хочешь, чтобы меня вырвало прямо здесь? Не хочу я седых волос и морщин. Не хочу быть дедом. И я определённо не хочу стареть вместе с Мелани. Или с кем-то еще.

— ... и вот я задумался…

— Это всегда опасный признак.

Если ты во что-то веришь, то ради своих убеждений можно пожертвовать всем.

— Что это с ним?

— Мы не разговариваем.

— Творческие разногласия?

— На самом деле у нас полное согласие — он считает, что я засранец, а считаю, что он.

Если это хоть как-то демонстрирует твою технику, то я удивляюсь, почему у тебя всё ещё есть бойфрэнд.

— Я не ребёнок. Мне скоро будет восемнадцать, и я смогу жениться, пойти в армию и голосовать.

— Надеюсь, не в один и тот же день.

Боюсь, возраст — это последний партнёр, которого мы можем заполучить. Проблема в том, что после того, как он нас поимеет, он не уходит.

— Ты слишком многого ждешь от меня. Тебе нужно все мое время, вся моя привязанность. Если ты не получаешь этого, ты считаешь, что у нас проблемы. Ты злишься, что я провожу с ребенком больше времени, чем ты. Ты винишь меня в том, что Брайан не отдал тебе родительских прав. Полагаю, я виновата даже в том, что могу родить ребенка, а ты нет!

— Эй, это не честно!

— Мне кажется, что я пол жизни провожу, извиняясь перед тобой и стараясь убедить в том, что я люблю тебя, но тебе всегда недостаточно! Я начинаю думать: а будет ли когда-нибудь достаточно?!