Близкие друзья (Queer as folk)

— Подумайте: вы на самом деле не хотите, чтобы я пришел, правда? Мне нужно быть под воздействием наркотических препаратов уже только для того, чтобы прийти. Я буду пьян, я буду скучать, не говоря уже о том, что буду выглядеть лучше, чем невеста. Я оскорблю всех лесбиянок, я прерву церемонию танцем на столе, неизбежно перетрахаю всех симпатичных парней: геев, натуралов и неопределившихся. И, наконец, я засну голый, ворча о дешевой выпивке. Вы потеряете достоинство, друзей и последнюю рубашку, расплачиваясь за ущерб. Черт, я вам одолжение делаю, уезжая из города...

— Счастливого пути!

— Ты хороший сын!

— Обещай никому не рассказывать...

— Почему? Почему я всегда отдаю своё сердце каким-то отбросам?

— Потому что ты ищешь большое чувство на свалке.

— Мне никогда раньше не делали операций... И знаешь, у меня до сих пор все при себе: апендикс, гланды, крайняя плоть, зубы мудрости... Так что я впервые ложусь под нож.

— Фи. Пустяк.

— Ты можешь здесь сидеть и фикать сколько тебе хочется, это мне сейчас придется страдать от сильной боли ради «нового меня». О боже, может Брайан прав? Может одержимость молодостью и красотой — это пустое, поверхностное, нарциссическое?..

— Мы педики, бога ради! Быть одержимым молодостью и красотой — наше богом данное право! Тедди, все это время, что я тебя знаю, ты никогда не был доволен, по настоящему доволен собой! Так что если несколько надрезов и небольшое отсасывание жира необходимо для того, чтобы ты наконец смог посмотреть в зеркало и улыбнуться, я бы не сказал, что это пустое и поверхностное. Это благославение.

Брак — это ядерный часовой механизм, обреченный на саморазрушение.

Да, я гей, но пока я тебя не трахаю, это не твое собачье дело!

Лучше лучше пусть мое пламя сияет ярко, а не будет маленьким проблесковым маячком.

— Ты когда-нибудь ходил на настоящее свидание?

— Ага. Кончилось тем, что я трахнул официанта.

Я не буду говорить тебе никакого позитивного дерьма типа «Господь даёт нам испытания, которые мы можем осилить» или «Всё будет хорошо». Потому что если бы кто-нибудь мне сказал это, когда Вик умирал, я бы им, ***ь, врезала по зубам.

— Что ты делаешь?

— Я убиваю тебя добротой. Доказано, что это высокоэффективная техника для достижения своих целей.