12 стульев (1976)

Вы, как представитель частного капитала, не можете остаться глухим к стонам народа.

Месье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюкброт. Господа, же не манж па... сис жур. Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату... бывшей кадетской фракции... бывшей Государственной Думы!

Против нашего товара ни одна фирма выстоять не может. Глазет ставим — раз, кистями кантуемся — два. У нас первый сорт, прима! В нём жить можно...

— Друг мой, вы больны...

— Да, болен!

— ... организационным бессилием и бледной немочью.

— А теперь действовать! — сказал Остап, понизив голос до полной нелегальности.

Когда женщина стареет, с ней могут произойти многие неприятности: могут выпасть зубы, поседеть и поредеть волосы, развиться одышка, может нагрянуть тучность, может одолеть крайняя худоба, но голос!.. Голос у нее не изменится.

Здесь Александр Яковлевич, обладавший сверхъестественным чутьём, понял, что сейчас его будут бить — может быть, даже ногами.

— Уходя в дальнейшее пространство...

— Не уходите, товарищ Бендер.

— Я блесну непрошенной слезой...

— Я сама сейчас заплачу.

— В страсти, как и в счастье, все мы ищем постоянства, но ничто не вечно под луной...

— Ну, что же мне теперь делать?

— Может быть, вы скажете кому-то...

— Что я скажу? Кому мне говорить?

— Где-то на закате ваших лет...

— Ах ты, мерзавец.

— Все-таки была, была одна минута, той любви, какой уж больше, извините, нет.

— Хам! Ворюга! Изменщик! Подлец!

Держитесь, Киса! Мы с вами прошли больше, чем половину пути, сейчас должно открыться второе дыхание! Судя по вашему виду, оно у вас уже открылось.

Пропустите, пропустите мальчика! Это мой ассистент! Он ж тебе в отцы годится! Что ж ты ему руки-то крутишь, а?