Холден Колфилд

— Не смей называть меня «детка»! Черт! Я тебе в отцы гожусь, дуралей!

— Нет, не годишься!.. Во-первых, я бы тебя в свой дом на порог не пустил...

Мне дарят подарки, а меня от этого только тоска берёт.

Если ты должен кому-то дать в морду и тебе этого хочется, надо бить.

Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие.

Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете. Невозможное дело.

Понимаете, девочки такие дуры, просто беда. Их как начнёшь целовать и всё такое, они сразу теряют голову.

Когда солнце светит, ещё не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается.

А люди всегда думают, что они видят тебя насквозь. Мне-то наплевать, хотя тоска берет, когда тебя поучают — веди себя как взрослый. Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. Вообще ни черта они не замечают.