— Провести вечность в каком-то своём мирке, которым заправляют ангелы... уныло. Нирваной тут и не пахнет, это скорее Матрица.
— Как сказать. Лучше на чердаке, чем в подвале.
— Провести вечность в каком-то своём мирке, которым заправляют ангелы... уныло. Нирваной тут и не пахнет, это скорее Матрица.
— Как сказать. Лучше на чердаке, чем в подвале.
Давай без слов из цикла «главное не победа, а участие». Утешительные призы — жуткий отстой.
— Ой, только бы не встал.
— Что?!
— Говорю, проход совсем узким стал...
(— Осторожно, не задень трубу.
— Что?!
— Трубы здесь везде говорю.)
— Не слишком оживленный город? — спросил Дин.
— Не слишком. Если, конечно, не считать оживлением игру в лото в церкви по пятницам и телку, которая бродит по Главной улице.
— И говоря «телка», вы имеете в виду корову, — хмыкнул Сэм. — А не девиц, что крутятся возле актеров и политиков.
— Или актеров, которые ударились в политику, — подхватила Джулиет. — Нет, телочки тут самые настоящие, так что смотрите под ноги, когда будете искать приличный номер.
— И что мы... Дин, не спать! И что мы ищем?
— Он чума, значит выглядит больным.
— Тут все больные...
— Что ты знаешь о драконах?
— Что? Ничего.
— Серьезно!
— Ну, это не Лохнесское чудовище, Дин. Драконов не существует.
— Сделай пару звонков...
— Кому? В Хогвартс?
Знаешь, в детстве, тебе было лет пять, ты начал задавать вопросы «Почему у нас нет мамы? Почему мы вечно переезжаем? Где папа?». А он вечно исчезал на несколько дней. Помню, я умолял «Не спрашивай, Сэмми, тебе лучше не знать». Я хотел, чтобы твоё детство продлилось бы чуть больше. Я пытался защитить тебя, сберечь. Папе говорить было бесполезно. Я отвечал за тебя, понимаешь? У меня была работа, эта работа. И я завалил её, схалтурил. Прости меня за это. Наверное, моя судьба — подводить любимых людей. Я подвёл отца, а теперь, выходит и тебя тоже подведу, да? Как же так? Как мне дальше с этим жить? Что мне теперь делать? Сэмми, что мне теперь делать? Что мне теперь делать?!