— Акуна матата.
— Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы.
— Не могу поверить... он вернулся!
— Вернулся? О чем вы? ... Хей, что все это значит? Что это за обезьяна?
— Симбе противостоит Шрам.
— Кто?
— Шрам.
— У кого шрам?
— Нет. Нет. Нет. Это его дядя.
— Обезьяна — его дядя?!
— Нет, Симба пошел назад, чтобы сместить дядю и стать королем.
— Оооу.
— Гиены... не люблю я гиен! С помощью чего ты проскочишь мимо них?
— Живой приманки.
— Это идея... Эээй!
— Давай, Тимон, вам придется как-то их отвлечь.
— Так что же мне нацепить юбку и плясать хулу?
— Тимон, это же совсем маленький лев. Ты посмотри! Какой симпатичный и одинокий... Возьмем его?
— Пумба, ты обалдел? Это же не кто-нибудь, а лев! Львы едят таких, как мы.
— Но ведь он же малыш.
— Он скоро подрастет.
— Он может нас охранять.
— В жизни ничего глупее не слышал. Он может нас... Эй, идея! Ведь он может нас охранять!
— Я голоден!
— Я сейчас смог бы съесть целую зебру.
— Эээ, у нас нет зебры.
— А антилопа?
— Не-а.
— Бегемот?
— Нет. Слушай, малыш, тебе лучше перейти на нашу диету. Хей, вот подходящее место, чтобы заморить червяка.
— Эээ, что это?
— Червячок, разве не видишь?
— Бу-э, гадость!
— На вкус как курятина.
— Скользко, но питательно.
— А это редкий деликатес. Пикантно и корочка хрустящая.
— Малыш, ты привыкнешь.
— Уж поверь мне. Это не жизнь, а малина. Ни правил тебе, ни обязанностей. Оу, они с кремом и начинкой!
— Я знаю, что я должен вернуться туда. Но это означает, что я должен встретиться со своим прошлым. Я так долго убегал от него...
[Рафики бъет Симбу по голове]
— Ой! Что это было? За что?
— Это было твое прошлое.
— Больно ведь.
— Да, прошлое может причинять боль. Можно или убегать от него, или научиться чему-то.